1
00:00:02,125 --> 00:00:03,810
Ist es aufgetaucht?

2
00:00:04,416 --> 00:00:05,760
Nein

3
00:00:07,114 --> 00:00:08,951
Jetzt?

4
00:00:09,382 --> 00:00:10,458
Nein

5
00:00:12,260 --> 00:00:13,608
Jetzt?

6
00:00:14,131 --> 00:00:15,427
Nein

7
00:00:17,235 --> 00:00:18,777
Jetzt

8
00:00:19,408 --> 00:00:21,966
Dreh das verdammte Ding richtig um

9
00:00:23,793 --> 00:00:26,794
<i>Willkommen im Wrestling-Bereich
bei den Olympischen Spielen in Seoul</i>

10
00:00:27,036 --> 00:00:28,189
<i>Ich freue mich auf ein spannendes Spiel heute</i>

11
00:00:28,511 --> 00:00:29,817
Es ist soweit

12
00:00:30,109 --> 00:00:31,208
Soll ich runterkommen?

13
00:00:31,372 --> 00:00:34,086
Nein

14
00:00:37,414 --> 00:00:41,143
<i>Das letzte Spiel dieser Olympischen Spiele in der 72-Kilo-Kategorie</i>

15
00:00:41,325 --> 00:00:44,865
<i>Zwischen Wrestlern aus Russland und Amerika</i>

16
00:00:45,560 --> 00:00:47,033
<i>Das ist wirklich traurig</i>

17
00:00:47,116 --> 00:00:50,765
<i>Trotz Wrestling-Sein
ein so beliebter Sport in Indien</i>

18
00:00:51,378 --> 00:00:54,816
<i>Indische Ringer waren bei den Olympischen Spielen enttäuscht</i>

19
00:00:55,053 --> 00:00:57,832
Sogar unsere Jungs
kann Medaillen mit nach Hause nehmen.

20
00:00:58,492 --> 00:01:01,333
Aber wo ist die Unterstützung?

21
00:01:01,652 --> 00:01:04,034
Weder Geld,
noch Einrichtungen

22
00:01:04,585 --> 00:01:07,573
Wie werden unsere Jungs eine Medaille gewinnen?

23
00:01:08,431 --> 00:01:11,942
Wenn mit Worten eine Medaille gewonnen werden könnte

24
00:01:12,321 --> 00:01:15,454
du hättest gewonnen
es ist schon lange her

25
00:01:18,954 --> 00:01:20,982
Bist du neu hier?

26
00:01:23,217 --> 00:01:25,579
Das habe ich mir gedacht

27
00:01:27,328 --> 00:01:30,275
Versuchen Sie, in eine zu treten
Wrestling-Arena eines Tages

28
00:01:30,301 --> 00:01:33,246
Du wirst um dein Leben rennen
bevor das Spiel beginnt

29
00:01:34,731 --> 00:01:37,408
Sieht aus wie du
habe es schon oft gemacht

30
00:01:39,190 --> 00:01:40,997
Lauf um dein Leben

31
00:01:41,352 --> 00:01:44,803
Wenn dies eine Arena wäre,
Dann würden wir sehen, wer kandidieren würde

32
00:01:45,328 --> 00:01:48,455
Wer braucht eine Arena?

33
00:01:53,233 --> 00:01:55,522
<i>Die Bühne ist bereit für einen großen Kampf</i>

34
00:01:55,523 --> 00:01:57,892
<i>Aufregung liegt in der Luft</i>

35
00:01:59,560 --> 00:02:03,275
<i>Beide Ringer sind bereit</i>

36
00:02:03,547 --> 00:02:05,510
<i>Du hast absolut recht, Tom</i>

37
00:02:05,756 --> 00:02:09,036
<i>Sieht so aus, als würde es gehen
Es soll ein interessanter Kampf werden.</i>

38
00:02:22,320 --> 00:02:24,212
<i>Handschlag</i>

39
00:02:24,461 --> 00:02:26,705
<i>Pfeifen und beginnt</i>

40
00:02:35,148 --> 00:02:36,395
<i>Er ist unten!</i>

41
00:02:36,640 --> 00:02:37,711
<i>Er ist unten</i>

42
00:02:37,950 --> 00:02:40,986
<i>Eine frühe Prügelstrafe</i>

43
00:02:41,254 --> 00:02:44,255
<i>Übermäßiges Selbstvertrauen kann
sich als tödlich erweisen</i>

44
00:02:45,138 --> 00:02:49,632
Bruder, noch einer?

45
00:02:57,292 --> 00:03:00,476
<i>Nächste Runde.</i>

46
00:03:01,211 --> 00:03:06,691
<i>Ja, Tom. sieht nicht so einfach aus, wie es schien</i>

47
00:03:10,975 --> 00:03:13,300
<i>Beide testen sich gegenseitig</i>

48
00:03:13,638 --> 00:03:16,056
<i>Ein toller Angriff,
Super Verteidigung!</i>

49
00:03:21,790 --> 00:03:24,090
<i>Erstaunlicher Schachzug</i>

50
00:03:24,465 --> 00:03:26,551
<i>Ich wusste nicht, was ihn traf</i>

51
00:03:29,415 --> 00:03:30,663
<i>Hier ist ein Angriff</i>

52
00:03:31,588 --> 00:03:33,476
<i>Und die Theke</i>

53
00:03:34,528 --> 00:03:35,901
<i>Es ist vorbei</i>

54
00:03:38,073 --> 00:03:40,099
<i>David ist Goliath geworden!</i>

55
00:03:49,539 --> 00:03:51,648
<i>Wrestling der Spitzenklasse</i>

56
00:03:53,846 --> 00:03:55,798
Du bist gut

57
00:03:56,367 --> 00:03:58,772
Du hast gerade besiegt
ein Landesmeister

58
00:03:59,512 --> 00:04:01,971
Seien Sie nicht entmutigt

59
00:04:02,253 --> 00:04:04,945
Du hast gerade verloren
ein Meister auf nationaler Ebene

60
00:04:14,417 --> 00:04:16,236
<i>Treffen Sie meinen Onkel</i>

61
00:04:16,807 --> 00:04:18,763
<i>Mahavir Singh Phogat</i>

62
00:04:19,092 --> 00:04:21,570
<i>Er hat mit dem Ringen mit vielen aufgehört
vor Jahren</i>

63
00:04:33,670 --> 00:04:36,614
DANGAL
GULAT

64
00:06:13,166 --> 00:06:14,723
Los geht's

65
00:06:15,194 --> 00:06:18,310
Einfach nur einen guten Körper aufbauen
macht keinen Wrestler

66
00:06:18,517 --> 00:06:19,757
Komm her, Junge

67
00:06:21,135 --> 00:06:25,180
Wrestling läuft im Blut
man muss damit geboren werden

68
00:06:25,448 --> 00:06:27,546
Kauf dir etwas Milch

69
00:06:28,398 --> 00:06:29,707
Segne dich

70
00:07:05,188 --> 00:07:09,888
Wenn kein Essen auf dem Teller ist
Was wirst du essen? Medaillen?

71
00:07:10,901 --> 00:07:13,546
Es interessiert niemanden
über Wrestling

72
00:07:13,775 --> 00:07:17,113
Nehmen Sie einfach den Job an, der Ihnen angeboten wird

73
00:07:23,627 --> 00:07:26,052
Warum hast du aufgehört?

74
00:07:27,103 --> 00:07:29,288
Ich hatte keine Wahl

75
00:07:31,503 --> 00:07:34,527
Wrestling-Spiel, das mir Respekt und Ruhm verschafft

76
00:07:35,403 --> 00:07:37,729
konnte mir aber kein Geld geben

77
00:07:38,784 --> 00:07:40,362
Also habe ich diesen Job angenommen

78
00:07:40,649 --> 00:07:43,437
Jeder Wrestler träumt

79
00:07:43,463 --> 00:07:46,249
Ehre zu bringen und
Ruhm für das Land

80
00:07:48,008 --> 00:07:51,085
Aber wenn das Land keine Unterstützung anbietet

81
00:07:51,287 --> 00:07:53,846
Wie weit kann ein Wrestler gehen?

82
00:08:06,626 --> 00:08:12,561
Es ist nicht deine Schuld, dass du
konnte für Ihr Land keine Medaille gewinnen

83
00:08:13,119 --> 00:08:17,299
Wie lange werden Sie diese lassen?
Erinnerungen deprimieren dich?

84
00:08:22,187 --> 00:08:27,726
Was ich nicht konnte
Unser Sohn wird es tun

85
00:08:29,824 --> 00:08:32,847
Er wird Gold für unser Land gewinnen

86
00:08:34,800 --> 00:08:37,657
Unsere Flagge wird am höchsten wehen

87
00:08:38,556 --> 00:08:40,040
Markiere meine Worte

88
00:08:45,985 --> 00:08:48,745
<i>An diesem Tag war Onkel wie
ängstlich als Student</i>

89
00:08:51,899 --> 00:08:53,929
Mach dir keine Sorgen, Bruder

90
00:08:54,176 --> 00:08:55,276
Semua akan baik-baik saja.

91
00:09:06,638 --> 00:09:08,708
Es ist ein Mädchen

92
00:09:15,292 --> 00:09:18,330
<i>Onkel hoffte auf einen Jungen</i>

93
00:09:18,660 --> 00:09:20,283
<i>Aber ein Mädchen wurde geboren</i>

94
00:09:20,523 --> 00:09:21,472
Es ist in Ordnung

95
00:09:22,933 --> 00:09:25,440
Du hast jetzt eine Schwester, Omkar

96
00:09:26,344 --> 00:09:28,307
<i>Ich war wirklich glücklich</i>

97
00:09:28,712 --> 00:09:31,230
<i>Aber Onkel hat es nur vorgetäuscht</i>

98
00:09:32,769 --> 00:09:34,722
<i>Und alles begann</i>

99
00:09:34,995 --> 00:09:38,001
<i>Plötzlich war jeder ein Experte</i>

100
00:09:38,227 --> 00:09:41,731
<i>in der Kunst, einen Jungen zu zeugen</i>

101
00:09:42,963 --> 00:09:46,205
Füttere schwarze Kuhbonbons
mit weißen Sesamkörnern,

102
00:09:46,783 --> 00:09:49,549
Eingewickelt in Maisfladenbrot,
mit der linken Hand vor Sonnenaufgang

103
00:09:49,789 --> 00:09:50,603
Ein Sohn auf jeden Fall!

104
00:09:50,901 --> 00:09:54,402
Ein besonderes Gebet für einen Sohn

105
00:09:54,928 --> 00:09:58,177
Rezitiere täglich

106
00:09:58,760 --> 00:10:00,765
Hier... iss das

107
00:10:01,047 --> 00:10:02,533
Iss das

108
00:10:03,169 --> 00:10:04,438
Hör auf, ja?

109
00:10:06,452 --> 00:10:07,884
Mahavir.

110
00:10:08,125 --> 00:10:10,389
Stellen Sie sicher, dass Sie es nur an einem Sonntag versuchen

111
00:10:11,178 --> 00:10:14,568
Beherrsche an anderen Tagen deinen Drang

112
00:10:16,665 --> 00:10:18,028
Verstanden

113
00:10:18,950 --> 00:10:21,063
<i>Die Leute haben nicht aufgehört zu geben
ihr Rat </i>

114
00:10:21,299 --> 00:10:22,487
Bitte schön, mein Sohn

115
00:10:25,423 --> 00:10:28,831
<i>Der Tag der Lieferung ist angekommen
und das halbe Dorf auch.</i>

116
00:10:29,281 --> 00:10:31,138
<i>.Um die Ehre eines Sohnes in Anspruch zu nehmen</i>

117
00:10:31,416 --> 00:10:33,353
Geeta, das wirst du
habe einen Bruder

118
00:10:33,702 --> 00:10:34,763
Du kannst mit ihm spielen

119
00:10:43,547 --> 00:10:45,623
Es ist ein Mädchen

120
00:10:46,877 --> 00:10:49,142
<i>Aber Onkel hat keinen Sohn bekommen</i>

121
00:10:49,419 --> 00:10:51,593
<i>Noch die Dorfbewohner, Ehre</i>

122
00:10:52,435 --> 00:10:54,621
Aber in all diesen
unfehlbare Techniken

123
00:10:54,914 --> 00:10:56,641
Wo lag der Fehler?

124
00:10:58,828 --> 00:11:01,599
Sie muss einen schwarzen Büffel gefüttert haben
statt einer Kuh

125
00:11:01,858 --> 00:11:04,240
Schauen Sie sich sonst meinen Cousin an
von Rohtak

126
00:11:04,488 --> 00:11:06,251
Sie hatte drei Jungen
in drei Jahren

127
00:11:06,473 --> 00:11:08,976
Wenn Sie das Gebet in umgekehrter Reihenfolge sprechen

128
00:11:09,002 --> 00:11:11,504
Die Ergebnisse werden ebenfalls umgekehrt

129
00:11:11,756 --> 00:11:13,952
Selbstbeherrschung ist eine Tugend

130
00:11:14,207 --> 00:11:17,926
Ich sagte ihm, er solle es sonntags versuchen

131
00:11:18,616 --> 00:11:21,502
Er muss es zugelassen haben
jeden Tag die Zügel frei

132
00:11:25,035 --> 00:11:27,313
Ich könnte dir keinen Sohn schenken...

133
00:11:31,649 --> 00:11:34,161
Es ist nicht deine Schuld

134
00:11:35,813 --> 00:11:37,484
Versteh mich nicht falsch

135
00:11:39,244 --> 00:11:42,453
Sowohl Geeta als auch Babita
liegen mir sehr am Herzen

136
00:11:45,213 --> 00:11:50,591
Aber nur ein Junge
kann meinen Traum erfüllen

137
00:12:06,318 --> 00:12:08,126
<i>Jahre vergingen</i>

138
00:12:09,439 --> 00:12:11,709
<i>Onkel blieb unnachgiebig.</i>

139
00:12:11,982 --> 00:12:13,299
<i>er wollte einen Jungen</i>

140
00:12:16,669 --> 00:12:19,608
<i>Aber vielleicht war Gott auch unerbittlich</i>

141
00:12:19,914 --> 00:12:21,379
<i>Das dritte Kind war ein Mädchen</i>

142
00:12:22,904 --> 00:12:25,068
<i>und das vierte auch</i>

143
00:12:34,051 --> 00:12:37,689
<i>Diesmal war auch ich niedergeschlagen</i>

144
00:12:53,278 --> 00:12:55,275
Das Essen ist fertig, Papa

145
00:13:11,461 --> 00:13:13,888
Drehen Sie es um, sonst brennt es

146
00:13:24,794 --> 00:13:31,919
<i>Danach gab er es auf
Wunsch nach einem Sohn, und auch sein Traum</i>

147
00:13:34,337 --> 00:13:36,201
Hallo Mahavir Singh!!

148
00:13:37,221 --> 00:13:39,269
Was ist los mit ihm?

149
00:13:47,697 --> 00:13:50,089
Nein, du machst weiter

150
00:13:52,399 --> 00:13:53,620
Hallo Mahavir!

151
00:13:55,493 --> 00:13:57,283
Ich wurde mit einem Jungen gesegnet

152
00:13:57,309 --> 00:13:59,097
Iss ein paar Süßigkeiten

153
00:14:45,764 --> 00:14:47,069
Was ist passiert?

154
00:14:47,288 --> 00:14:50,280
Schauen Sie, wie schlimm
sie wurden verprügelt

155
00:14:50,811 --> 00:14:51,841
Sag etwas!

156
00:14:52,098 --> 00:14:53,914
Ja, schau, wie schlimm,
sie wurden verprügelt

157
00:14:54,397 --> 00:14:55,778
Sie sind alle geschwollen und haben blaue Flecken

158
00:14:56,006 --> 00:14:57,408
Ja

159
00:14:58,941 --> 00:15:00,868
Dummer Junge

160
00:15:01,098 --> 00:15:02,191
Ich habe keinen Onkel

161
00:15:02,754 --> 00:15:05,482
Geeta und Babita haben sie verprügelt

162
00:15:17,643 --> 00:15:19,800
Sie haben damit angefangen

163
00:15:20,039 --> 00:15:22,514
Er nannte mich einen Verlierer
und Babita, eine Hexe

164
00:15:22,743 --> 00:15:24,586
Also haben wir sie komplett verprügelt

165
00:15:24,979 --> 00:15:28,264
Sie haben sie so schlimm geschlagen?
Aus solch einem trivialen Grund?

166
00:15:30,023 --> 00:15:32,968
Ja, hätte nicht sein sollen
habe sie so heftig geschlagen

167
00:15:33,730 --> 00:15:35,687
Bitte vergib ihnen...
Sie sind Kinder.

168
00:15:35,905 --> 00:15:40,099
Wir vergeben es, weil
Sie sind deine Mädchen

169
00:15:41,072 --> 00:15:42,184
Bewegen Sie sich!

170
00:15:42,402 --> 00:15:43,912
Wurde von Mädchen verprügelt!

171
00:15:49,102 --> 00:15:50,275
Komm her

172
00:15:52,606 --> 00:15:53,797
Komm her!

173
00:15:57,597 --> 00:16:00,303
Wir werden nicht noch einmal kämpfen, Papa

174
00:16:00,930 --> 00:16:04,059
Sag mir zuerst, wie es dir ergangen ist
schaffe es

175
00:16:07,895 --> 00:16:10,253
Zuerst nannte er mich einen Verlierer
aber ich blieb ruhig

176
00:16:10,460 --> 00:16:13,266
Doch dann nannte er Babita eine Hexe

177
00:16:13,527 --> 00:16:15,878
Ich packte ihn und
hat ihn so geschlagen

178
00:16:16,875 --> 00:16:19,055
Dann hat der andere Kerl angegriffen

179
00:16:19,305 --> 00:16:21,653
Ich packte ihn an den Haaren
und stieß ihn zu Boden

180
00:16:21,871 --> 00:16:24,001
und grub meinen Ellbogen in seinen Rücken

181
00:16:42,896 --> 00:16:46,554
<i>Man sagt, ein Zweig reicht aus
einem Ertrinkenden Hoffnung geben</i>

182
00:16:47,184 --> 00:16:50,970
Hier hatte Onkel gefunden
nicht einer, sondern zwei Rettungsschwimmer

183
00:17:05,463 --> 00:17:07,722
So konnte er Gold für das Land gewinnen

184
00:17:19,381 --> 00:17:23,928
Von nun an Geeta und Babita
wird keine Hausarbeiten erledigen

185
00:17:24,864 --> 00:17:28,202
Wrestling liegt ihnen im Blut

186
00:17:28,583 --> 00:17:31,647
Von nun an werden sie nur noch ringen

187
00:17:33,805 --> 00:17:35,860
Wrestling ist etwas für Jungs

188
00:17:36,441 --> 00:17:38,427
Du denkst, unsere Mädchen sind es
Sind sie kleiner als Jungen?

189
00:17:38,658 --> 00:17:41,402
Ich habe noch nie Mädchen ringen sehen

190
00:17:44,007 --> 00:17:45,985
Was werden die Dorfbewohner sagen?

191
00:17:46,598 --> 00:17:48,906
Wie lange werden sie reden?

192
00:17:51,302 --> 00:17:54,109
Was ist, wenn die Mädchen kaputt gehen?
ihre Arme und Beine

193
00:17:55,099 --> 00:17:57,014
Wir werden sie reparieren

194
00:17:59,245 --> 00:18:01,737
Woher soll das Geld kommen?

195
00:18:02,460 --> 00:18:04,267
Ich weiß es nicht

196
00:18:07,912 --> 00:18:11,900
Ruiniere nicht das Leben der Mädchen
für deine Leidenschaft

197
00:18:16,398 --> 00:18:18,913
Lass es mich ein Jahr lang versuchen

198
00:18:19,832 --> 00:18:22,800
Für dieses eine Jahr
Du vergräbst deine Gefühle

199
00:18:25,377 --> 00:18:28,008
Wenn sich herausstellt, dass ich falsch liege

200
00:18:28,251 --> 00:18:30,794
Ich werde meinen Traum für immer begraben

201
00:18:42,684 --> 00:18:45,740
Seien Sie morgen um 5 Uhr bereit!

202
00:18:48,027 --> 00:18:50,105
Warum Papa?

203
00:18:54,659 --> 00:18:57,995
Ich möchte dich füttern
Dein Lieblingssnack

204
00:19:00,465 --> 00:19:02,459
5 Uhr morgens? Okay?

205
00:19:04,781 --> 00:19:06,886
Was hast du jetzt gemacht?

206
00:19:07,136 --> 00:19:09,616
Ich dachte, du hättest etwas getan

207
00:19:14,011 --> 00:19:15,332
Essen

208
00:19:18,832 --> 00:19:20,359
Wie ist es?

209
00:19:21,178 --> 00:19:23,090
Es ist nicht wirklich scharf, Papa

210
00:19:23,599 --> 00:19:25,744
Okay, mach es schärfer

211
00:19:29,689 --> 00:19:32,570
Iss jetzt so viel, wie du möchtest

212
00:19:33,231 --> 00:19:37,492
Denn ab heute werdet ihr beides tun
Führe das Leben eines Wrestlers

213
00:19:37,493 --> 00:19:39,818
Haaah??!!

214
00:19:42,263 --> 00:19:45,405
Und Ringer sind nicht erlaubt

215
00:19:46,111 --> 00:19:48,651
eingelegtes, öliges und scharfes Essen

216
00:19:48,767 --> 00:19:51,647
Tatsächlich all das Essen, das Sie lieben

217
00:19:55,562 --> 00:19:57,742
Betrachten Sie dies als Ihren letzten Leckerbissen

218
00:20:26,917 --> 00:20:29,367
Papa, es ist schwer zu rennen
in diesen Klamotten

219
00:21:02,483 --> 00:21:03,488
Wagen Sie es nicht aufzuhören!

220
00:21:58,794 --> 00:22:01,891
Das wäre nie jemand gewesen
so hart bestraft

221
00:22:01,917 --> 00:22:05,013
weil er ein paar Jungen verprügelt hat

222
00:22:05,741 --> 00:22:10,998
Er hat mich missbraucht
Warum musstest du ihn schlagen?

223
00:22:12,496 --> 00:22:14,034
Jetzt sagst du es mir!

224
00:23:39,465 --> 00:23:42,880
Wir werden dir gehorchen
jede Befehlsmumie

225
00:23:43,216 --> 00:23:45,046
Rette uns einfach
von diesem Wrestling

226
00:23:45,286 --> 00:23:47,895
Ein Jahr lang vergessen
dass du eine Mutter hast

227
00:23:49,805 --> 00:23:51,580
Hey, so schnell vergessen?

228
00:23:53,271 --> 00:23:55,323
Wie absolut absurd

229
00:23:55,583 --> 00:23:57,034
Mädchen in der Wrestling-Arena?

230
00:23:57,265 --> 00:23:59,486
Willst du, dass ich in diesem Alter sündige?

231
00:24:43,716 --> 00:24:45,709
Babita....

232
00:24:49,125 --> 00:24:52,370
Drückst du bitte meine Beine?

233
00:24:52,817 --> 00:24:56,327
Ich wollte dich fragen
das Gleiche

234
00:25:34,307 --> 00:25:37,019
Respektiere immer Mutter Erde

235
00:25:38,039 --> 00:25:40,641
Je mehr du es respektierst

236
00:25:40,667 --> 00:25:43,268
desto mehr Respekt
Du bekommst eine Gegenleistung

237
00:26:10,258 --> 00:26:13,613
<i>Onkel hatte es geschafft, mitzubringen
Geeta und Babita zur Ringkampfgrube</i>

238
00:26:13,855 --> 00:26:15,599
<i>Aber etwas fehlte.</i>

239
00:26:15,843 --> 00:26:18,875
<i>Damit Geeta und
Babita soll gut trainieren</i>

240
00:26:19,093 --> 00:26:21,547
<i>Sie mussten üben
mit guten Wrestlern</i>

241
00:26:25,121 --> 00:26:26,426
Omkar?

242
00:26:27,406 --> 00:26:28,777
Ihn?

243
00:26:29,311 --> 00:26:30,367
Ja

244
00:26:30,711 --> 00:26:32,668
Ist das nicht zu viel, Bruder?

245
00:26:33,066 --> 00:26:35,729
Das war schon schlimm genug
Du hast die Mädchen zum Ringen gebracht

246
00:26:35,936 --> 00:26:38,144
Jetzt willst du
Sie sollen gegen Jungs kämpfen?

247
00:26:39,367 --> 00:26:41,502
Ja oder nein?

248
00:26:44,701 --> 00:26:46,980
Ich bringe es nicht übers Herz, Ja zu sagen

249
00:26:47,551 --> 00:26:50,058
Und mir fehlt der Mut
nein sagen

250
00:26:50,447 --> 00:26:51,978
Okay, schick ihn rüber

251
00:26:58,192 --> 00:27:02,021
Wegen euch beiden
Ich bin ins Kreuzfeuer geraten

252
00:27:02,565 --> 00:27:04,103
Hör auf, dich zu beschweren!

253
00:27:04,434 --> 00:27:06,535
Du bist einfach erwischt
im Kreuzfeuer

254
00:27:06,763 --> 00:27:09,039
Wir wurden in einen Krieg gedrängt

255
00:27:09,113 --> 00:27:10,147
Lauf weiter!

256
00:27:10,976 --> 00:27:13,545
Warum hat Papa ihn erwischt?
um bei uns zu trainieren

257
00:27:13,763 --> 00:27:15,735
Dieser kleine Junge ist keine Herausforderung

258
00:27:15,950 --> 00:27:17,943
Für mich sieht er aus wie ein TTSS

259
00:27:18,155 --> 00:27:19,233
Was bedeutet das?

260
00:27:19,437 --> 00:27:21,123
Groß im Reden, wenig Kraft

261
00:27:26,108 --> 00:27:27,630
'TTSS'... oder?

262
00:27:44,315 --> 00:27:46,615
Mach es ruhig, ich bin deine kleine Schwester

263
00:27:46,846 --> 00:27:47,878
Ja...ja!

264
00:27:57,398 --> 00:27:58,894
Es macht mir nichts aus, das zu sagen

265
00:27:58,920 --> 00:28:00,415
aber deine Mädels sind ein bisschen schwach

266
00:28:00,971 --> 00:28:02,669
Willst du gegen mich kämpfen?

267
00:28:02,958 --> 00:28:04,511
Ich bin gleich wieder da

268
00:28:56,901 --> 00:28:59,507
Ich verstehe deine Vorgehensweise nicht

269
00:29:05,455 --> 00:29:13,069
Irgendwann kann ich beides sein
ihr Trainer oder ihr Vater

270
00:29:16,621 --> 00:29:19,469
Wenn der Trainer bei der Arbeit ist

271
00:29:19,495 --> 00:29:22,342
Der Vater muss in den Hintergrund treten

272
00:29:29,005 --> 00:29:31,028
Tut mir leid, dass ich Sie TTSS nenne

273
00:29:31,293 --> 00:29:32,614
Tut mir leid, mein Fuß

274
00:29:37,381 --> 00:29:39,114
Du denkst, das ist ein Witz?

275
00:29:39,739 --> 00:29:42,442
Er wirft dich nieder
und du lässt ihn zu?

276
00:29:43,217 --> 00:29:45,265
Wenn er von links angreift

277
00:29:45,291 --> 00:29:47,338
Warum stabilisierst du dich nicht?
auf der linken Seite und verteidigen

278
00:29:48,060 --> 00:29:49,109
Tut mir Leid, Papa

279
00:29:49,351 --> 00:29:50,997
Kind, das ist Wrestling

280
00:29:51,221 --> 00:29:53,400
Drei Entschuldigungen und das Spiel ist vorbei

281
00:29:54,867 --> 00:29:56,880
Komm schon

282
00:30:05,549 --> 00:30:07,909
Wo ist die Stärke in dir?

283
00:30:11,578 --> 00:30:13,131
Du trainierst die Mädchen im Ringen

284
00:30:13,157 --> 00:30:15,097
Ich habe nichts gesagt

285
00:30:15,334 --> 00:30:17,729
Aber ich werde dir nicht erlauben zu kochen
Huhn in meiner Küche

286
00:30:17,947 --> 00:30:19,205
Versuchen Sie es zu verstehen

287
00:30:19,431 --> 00:30:21,202
Ringer benötigen Protein

288
00:30:21,428 --> 00:30:22,687
Es ist mir egal!

289
00:30:22,894 --> 00:30:24,492
Wenn in meiner Küche Fleisch gekocht wird

290
00:30:24,518 --> 00:30:26,114
Ich werde aufhören zu essen

291
00:30:26,297 --> 00:30:28,270
Du willst deine Mädchen
schwache Ringer sein?

292
00:30:28,476 --> 00:30:29,719
Ich weiß nichts

293
00:30:29,914 --> 00:30:32,368
Das wird auf keinen Fall Hühnchen sein
in meiner Küche gekocht!

294
00:30:35,584 --> 00:30:37,414
Omkar!
- Ja.

295
00:30:37,840 --> 00:30:39,334
Können Sie kochen?

296
00:30:39,565 --> 00:30:41,554
Nein

297
00:30:42,839 --> 00:30:45,176
Wir haben nicht genug Geld
für ihre aktuelle Ernährung

298
00:30:45,373 --> 00:30:47,220
Wie können wir es uns leisten?
Huhn jetzt?

299
00:30:47,442 --> 00:30:50,913
Was? Verkaufe dir Hühnchen im Wert
100 für 20

300
00:30:51,121 --> 00:30:52,887
Und ich werde von diesem Deal profitieren?

301
00:30:53,439 --> 00:30:56,150
Warum erklärst du es nicht?

302
00:30:57,099 --> 00:31:00,779
Geeta und Babita werden es sein
berühmte Wrestler

303
00:31:01,562 --> 00:31:04,947
Und wenn die Leute das herausfinden
Sie essen Hühnchen aus Ihrem Laden

304
00:31:05,186 --> 00:31:06,653
wo denkst du
wo kaufen sie Hühnchen?

305
00:31:07,381 --> 00:31:09,750
Das macht Sinn

306
00:31:09,979 --> 00:31:11,078
Aber nur 20?

307
00:31:11,326 --> 00:31:13,624
Es gibt noch andere Geschäfte

308
00:31:15,350 --> 00:31:17,172
Wie wäre es mit 40

309
00:31:17,403 --> 00:31:19,586
Mehr werde ich nicht geben
als 25

310
00:31:32,969 --> 00:31:34,436
Ich habe die Zwiebeln angebraten

311
00:31:35,130 --> 00:31:38,026
Dieser Topf geht nicht
zurück in meiner Küche

312
00:31:50,776 --> 00:31:52,988
Geben Sie nun das Huhn in den Topf

313
00:32:00,057 --> 00:32:02,701
Und langsam kochen

314
00:32:13,565 --> 00:32:14,997
Zum Verzehr mit Reis

315
00:32:16,205 --> 00:32:18,607
Kann aber auch mit Brot gegessen werden

316
00:32:28,634 --> 00:32:30,562
Onkel erfüllte seine Pflicht

317
00:32:30,834 --> 00:32:32,328
und die Dorfbewohner gehören ihnen

318
00:32:32,662 --> 00:32:35,402
Mädchen sind am besten geeignet
für die Küche

319
00:32:35,638 --> 00:32:36,792
nicht zum Ringen

320
00:32:38,873 --> 00:32:40,926
Nicht böse,

321
00:32:41,133 --> 00:32:45,308
Er bringt die Mädchen dazu
Tragen Sie Shorts und kämpfen Sie gegen Jungs

322
00:32:45,638 --> 00:32:49,615
Seit ihr alle angefangen habt zu ringen
Dein Gang ist sehr männlich geworden

323
00:32:49,828 --> 00:32:51,494
Ich frage mich, was sonst noch passieren wird?

324
00:32:51,842 --> 00:32:55,316
Als nächstes wird es meine Faust sein
in deinem Gesicht

325
00:32:56,899 --> 00:33:00,331
Wenn du es nur getan hättest
einen Jungen zur Welt gebracht

326
00:33:00,606 --> 00:33:02,884
Auch ihre Mutter protestiert nicht

327
00:33:03,932 --> 00:33:06,315
Das ganze Dorf lacht über uns

328
00:33:06,568 --> 00:33:08,937
Wer wird unsere Mädchen heiraten?

329
00:33:10,044 --> 00:33:13,204
Ich werde unsere Mädchen so fähig machen

330
00:33:13,525 --> 00:33:18,174
dass Jungen sie nicht wählen werden
Sie werden Jungen wählen

331
00:33:19,772 --> 00:33:23,046
Ich werde es Papa heute sagen,
Dieses Wrestling klappt nicht

332
00:33:23,291 --> 00:33:24,440
Ich auch

333
00:33:24,689 --> 00:33:27,143
J-O-Y... Junge.

334
00:33:28,511 --> 00:33:31,200
C-A-T... Kat.

335
00:33:32,215 --> 00:33:34,554
Papa, dieses Wrestling
klappt nicht

336
00:33:35,412 --> 00:33:36,477
für Babita.

337
00:33:38,413 --> 00:33:40,064
Ja, Papa... und

338
00:33:40,323 --> 00:33:44,026
Geeta wird so müde
dass sie im Unterricht einschläft

339
00:33:44,669 --> 00:33:48,208
Sie kann sich beim Lernen überhaupt nicht konzentrieren

340
00:33:49,236 --> 00:33:51,481
Babitas Körper schmerzt fürchterlich

341
00:33:51,837 --> 00:33:54,149
Sie wirft und dreht sich ständig
die ganze Nacht

342
00:33:54,408 --> 00:33:58,370
Mädchen necken Geeta
indem man sie einen Mann nennt

343
00:33:58,803 --> 00:33:59,998
Traurig, nicht wahr?

344
00:34:01,415 --> 00:34:03,971
Nichts davon
scheint ein Problem zu sein

345
00:34:04,440 --> 00:34:06,419
Sagen Sie mir, ob es welche gibt
ein echtes Problem

346
00:34:06,775 --> 00:34:07,818
Lesen

347
00:34:11,606 --> 00:34:15,051
Papa, unsere Haare werden ruiniert
wegen des Ringens im Schlamm

348
00:34:16,211 --> 00:34:17,752
Sie hat sogar Läuse

349
00:34:18,221 --> 00:34:20,166
Ich habe heute Abend acht getötet

350
00:34:25,131 --> 00:34:26,617
Das ist ein echtes Problem

351
00:34:28,506 --> 00:34:31,026
Okay, seien Sie morgen um 5 Uhr bereit

352
00:34:34,777 --> 00:34:35,750
Papa, bitte

353
00:34:35,977 --> 00:34:37,150
Wir haben kein Problem

354
00:34:37,351 --> 00:34:38,919
Tatsächlich genießen wir es

355
00:34:39,209 --> 00:34:40,949
Bitte schneiden Sie uns nicht die Haare

356
00:34:41,155 --> 00:34:42,915
Wir werden tun, was Sie sagen

357
00:34:43,462 --> 00:34:44,914
Mama, sag etwas

358
00:34:44,940 --> 00:34:46,390
Lihat apa yang Papa lakukan.

359
00:34:46,570 --> 00:34:48,186
Bitte schneide uns nicht die Haare, Papa

360
00:34:48,381 --> 00:34:50,129
Wir tun, was immer Sie sagen

361
00:34:50,326 --> 00:34:52,162
Wir werden morgens aufwachen

362
00:34:52,188 --> 00:34:54,023
Mach alles
werde mich nie beschweren

363
00:34:54,198 --> 00:34:56,123
Schneiden Sie uns einfach nicht die Haare, bitte

364
00:34:56,327 --> 00:34:57,431
Bitte, Papa

365
00:34:59,254 --> 00:35:00,176
Schneiden Sie es

366
00:35:00,491 --> 00:35:01,334
Schneiden?

367
00:35:02,472 --> 00:35:03,828
Bisakah kau menumbuhkannya?

368
00:35:05,802 --> 00:35:07,035
Schneiden Sie es

369
00:36:32,964 --> 00:36:35,239
Sie zum Ringen bringen
war okay

370
00:36:35,265 --> 00:36:37,539
aber es ist grausam, ihnen die Haare abzuschneiden!

371
00:36:38,397 --> 00:36:39,873
Es sind schließlich Mädchen

372
00:36:40,311 --> 00:36:43,606
Was auch immer ich tue
ist das Beste

373
00:36:44,074 --> 00:36:46,266
Alles, was sie ablenkt
vom Wrestling

374
00:36:46,292 --> 00:36:48,482
Ich werde es loswerden

375
00:36:50,299 --> 00:36:53,285
Ist das der Vollmond oder die Sonne?

376
00:36:53,517 --> 00:36:56,388
Ich bin verwirrt, heute scheinen beide
gemeinsam auferstanden sein

377
00:36:58,177 --> 00:37:00,063
Lass es los, Babita

378
00:37:00,089 --> 00:37:01,974
Unsere Stars sind schuld

379
00:37:07,320 --> 00:37:09,503
Genug vom Wrestling

380
00:37:09,529 --> 00:37:11,711
Jetzt ist es Zeit für einen Straßenkampf“

381
00:37:11,975 --> 00:37:16,211
<i>Und dann, in einem kleinen Dorf
von Haryana nennen Balali.</i>

382
00:37:16,469 --> 00:37:18,496
<i>Eine große Rebellion begann</i>

383
00:37:18,985 --> 00:37:23,872
<i>Geeta und Babita
Verse Diktator Mahavir Singh.</i>

384
00:37:25,213 --> 00:37:28,821
<i>Das gesamte Arsenal des Onkels
wurden nacheinander neutralisiert</i>

385
00:37:30,269 --> 00:37:33,554
<i>Zuerst der Wecker</i>

386
00:37:48,155 --> 00:37:50,218
Was ist passiert, Papa?

387
00:37:51,036 --> 00:37:52,685
Du bist heute zu spät dran

388
00:37:53,145 --> 00:37:54,623
Das Alter holt auf

389
00:37:55,083 --> 00:37:56,081
Kein Problem

390
00:37:56,463 --> 00:37:58,230
Wir haben das heutige Training beendet

391
00:37:58,513 --> 00:37:59,812
Komm, Babita.

392
00:38:06,105 --> 00:38:09,609
<i>Unzählige Glühbirnen erlitten den Märtyrertod</i>

393
00:38:10,720 --> 00:38:12,940
Wie kommt es, dass die Glühbirne jeden Tag durchbrennt?

394
00:38:12,950 --> 00:38:15,597
Qualität... Papa

395
00:38:16,052 --> 00:38:19,131
<i>Verletzung wurde zu einem Verbündeten gemacht.</i>

396
00:38:20,748 --> 00:38:25,155
<i>Die Kapitulation erfolgte kampflos.</i>

397
00:38:26,985 --> 00:38:28,089
Soll ich es dir geben?

398
00:38:28,343 --> 00:38:30,393
<i>Und Onkel, obwohl er beide Hände hat</i>

399
00:38:30,594 --> 00:38:33,739
<i>fühlte mich hilflos wie die armlose Figur
aus dem Film „Sholay“</i>

400
00:38:33,970 --> 00:38:35,387
Verschwinde hier!

401
00:38:36,550 --> 00:38:40,693
<i>Ich konnte nicht verstehen, wie
Ich war plötzlich so stark geworden</i>

402
00:38:41,070 --> 00:38:46,770
<i>Aber Onkel hat es sehr gut verstanden
warum Geeta und Babita sehr schwach werden.</i>

403
00:38:47,526 --> 00:38:51,757
<i> dachten Geeta und Babita
dass sie den Krieg gewonnen hatten</i>

404
00:38:51,758 --> 00:38:52,811
Hallo

405
00:38:54,379 --> 00:38:56,686
Gehst du zu Sunitas Hochzeit?

406
00:38:56,932 --> 00:38:58,369
M...Mama...

407
00:38:58,584 --> 00:39:00,504
Versuchst du mich in Verlegenheit zu bringen?

408
00:39:01,632 --> 00:39:03,026
Wählen Sie eine aus

409
00:39:03,416 --> 00:39:04,553
Dieses hier

410
00:39:12,295 --> 00:39:13,854
Lass mich sehen

411
00:39:16,216 --> 00:39:19,644
Endlich sehen meine Mädchen wie Mädchen aus

412
00:39:22,795 --> 00:39:24,845
Sag es nicht Papa

413
00:39:25,196 --> 00:39:27,019
Kommen Sie vor 20 Uhr nach Hause

414
00:41:44,285 --> 00:41:45,773
Lass es sein, Bruder

415
00:41:45,991 --> 00:41:47,251
Er ist verrückt

416
00:41:55,899 --> 00:41:58,501
Wir haben das Training verpasst
nur für einen Tag

417
00:41:59,012 --> 00:42:02,338
Was war die Notwendigkeit zu schaffen
so eine große Szene

418
00:42:04,570 --> 00:42:07,776
Was für Vaterkräfte
seine Töchter wurden Ringerinnen

419
00:42:09,104 --> 00:42:11,481
Lässt sie um 5 Uhr morgens aufwachen, um zu rennen

420
00:42:11,806 --> 00:42:13,738
Arbeitet sie wie Sklaven

421
00:42:13,974 --> 00:42:15,464
Lässt sie gegen Jungs kämpfen

422
00:42:15,693 --> 00:42:18,393
Und wenn sie protestieren
er schneidet ihnen die Haare

423
00:42:19,416 --> 00:42:21,646
Möge Gott niemals geben
irgendjemand so ein Vater

424
00:42:24,515 --> 00:42:27,487
Ich wünschte, Gott hätte es mir gegeben
So ein Vater

425
00:42:33,227 --> 00:42:36,958
Zumindest dein Vater
denkt an dich

426
00:42:38,835 --> 00:42:41,339
Ansonsten ist unsere Realität

427
00:42:41,956 --> 00:42:44,193
der Moment, in dem ein Mädchen geboren wird

428
00:42:44,219 --> 00:42:46,454
Bringe ihr das Kochen und Putzen bei,

429
00:42:46,676 --> 00:42:48,866
Lass sie es tun
alle Hausarbeiten

430
00:42:50,972 --> 00:42:53,577
Und sobald sie 14 wird

431
00:42:54,103 --> 00:42:56,578
verheirate sie

432
00:42:57,504 --> 00:42:59,552
Befreien Sie sich von der Last

433
00:43:00,829 --> 00:43:03,700
Und übergebe sie einem Mann,

434
00:43:03,726 --> 00:43:06,595
... den sie noch nie getroffen hat

435
00:43:08,143 --> 00:43:10,761
Lass sie Kinder gebären
und erziehe sie

436
00:43:11,664 --> 00:43:13,403
Das ist alles, wozu sie gut ist.

437
00:43:13,715 --> 00:43:16,943
Zumindest dein Vater
betrachtet dich als sein Kind

438
00:43:17,530 --> 00:43:19,248
Er kämpft dagegen
die ganze Welt

439
00:43:19,506 --> 00:43:21,971
Er duldet stillschweigend
ihre Verspottungen

440
00:43:22,245 --> 00:43:23,260
Warum?

441
00:43:24,955 --> 00:43:28,811
Damit Sie beide
kann eine Zukunft haben... ein Leben

442
00:43:29,289 --> 00:43:31,551
Was macht er falsch?

443
00:45:27,356 --> 00:45:30,700
An diesem Tag eine Tatsache
wurde mir klar

444
00:45:30,970 --> 00:45:33,377
Ich weiß nichts über Geeta und Babita

445
00:45:33,403 --> 00:45:35,809
aber das hatte ich sicher nicht
Ringen in meinem Blut

446
00:45:37,800 --> 00:45:39,807
Schau ihn schmollend an

447
00:45:41,247 --> 00:45:42,861
Gib ihm etwas Butter, Ma

448
00:45:43,084 --> 00:45:44,923
Er ist so schwach geworden

449
00:45:47,199 --> 00:45:49,599
Ich habe absichtlich verloren
mach dich glücklich

450
00:45:49,837 --> 00:45:51,064
Verliere dich.... TTSS

451
00:45:51,297 --> 00:45:52,934
Absichtlich verloren...

452
00:45:53,944 --> 00:45:55,132
Mach dir keine Sorgen

453
00:45:55,345 --> 00:45:56,800
Ini Hanya Diantara Kita.

454
00:45:57,008 --> 00:45:58,478
Schließlich sind Sie eine Familie

455
00:45:58,682 --> 00:46:00,635
Ihr Ruf gehört auch uns

456
00:46:00,865 --> 00:46:03,182
Sei nicht so übermütig

457
00:46:03,410 --> 00:46:05,170
Du wirst es morgen nicht schaffen

458
00:46:06,424 --> 00:46:09,198
Nein, Onkel. Morgen werde ich es tun
auf jeden Fall einen harten Kampf geliefert

459
00:46:09,439 --> 00:46:10,821
Wir gehen
morgen nach Rohtak

460
00:46:11,808 --> 00:46:14,168
Für einen Wettbewerb

461
00:46:18,454 --> 00:46:21,912
Aber ich bin nicht bereit dafür
noch ein Wrestling-Wettbewerb

462
00:46:22,173 --> 00:46:24,110
Wer redet über dich?

463
00:46:30,592 --> 00:46:32,109
Sie wird gegen Jungs kämpfen?

464
00:46:32,734 --> 00:46:34,564
Sie wird nicht durchhalten
Zwei Minuten, Onkel

465
00:46:34,803 --> 00:46:35,697
Warum?

466
00:46:36,020 --> 00:46:37,609
Sie hat dich verprügelt

467
00:46:38,577 --> 00:46:40,209
Bist du kein Junge?

468
00:46:49,242 --> 00:46:51,661
<i>Ich hatte viel Wrestling gesehen
Wettbewerbe in meinem Leben</i>

469
00:46:52,093 --> 00:46:54,377
<i>Aber heute wollte ich es tun
Zeuge eines Kampfes,</i>

470
00:46:54,843 --> 00:46:57,632
<i>Solche wie diese hatte es noch nie gegeben
schon einmal in Haryana gesehen</i>

471
00:46:58,553 --> 00:47:00,507
<i>Ein Aufstand war unvermeidlich</i>

472
00:47:04,654 --> 00:47:07,568
Mahavir Singh Phogat...
Willkommen!

473
00:47:07,836 --> 00:47:10,216
Es ist eine Ehre, dass Sie gekommen sind
um den Wettkampf zu beobachten

474
00:47:10,507 --> 00:47:12,080
Ich habe auch einen Wrestler dabei

475
00:47:12,239 --> 00:47:13,259
Name?

476
00:47:13,498 --> 00:47:15,011
Geeta Kumari Phogat.

477
00:47:17,014 --> 00:47:17,882
Was?

478
00:47:18,337 --> 00:47:20,559
Geeta Kumari Phogat.

479
00:47:24,759 --> 00:47:26,182
Du willst ein Mädchen zum Ringen bringen?

480
00:47:26,536 --> 00:47:27,690
Ja, also?

481
00:47:33,937 --> 00:47:35,018
Schreiben

482
00:47:36,778 --> 00:47:39,767
Herr. der Tag, an dem ich organisiere
ein Kochwettbewerb

483
00:47:39,793 --> 00:47:42,780
Bringen Sie an diesem Tag Geeta mit

484
00:47:43,439 --> 00:47:44,966
Das ist ein Wrestling-Wettbewerb!

485
00:47:47,025 --> 00:47:49,135
Wir sind sehr weit gekommen

486
00:47:49,634 --> 00:47:51,856
Wir werden nicht kampflos zurückkehren

487
00:47:52,700 --> 00:47:54,622
Entweder wird Geeta kämpfen

488
00:47:54,884 --> 00:47:56,213
oder du und ich

489
00:47:56,561 --> 00:47:59,242
Zuerst sagst du Unsinn,
und dann bist du auch noch stur

490
00:47:59,487 --> 00:48:00,517
Was meinst du?

491
00:48:00,733 --> 00:48:02,208
Du willst ein Mädchen
mit Jungen ringen

492
00:48:02,418 --> 00:48:05,721
Möglicherweise stört es Sie nicht
Es geht um Ihre Ehre, aber wir tun es

493
00:48:05,933 --> 00:48:07,499
Ich werde deine Ehre haben
jetzt ausgelegt

494
00:48:08,494 --> 00:48:10,064
Bitte... Sir

495
00:48:10,635 --> 00:48:13,923
Bitte... wir respektieren Sie wirklich, Sir

496
00:48:14,494 --> 00:48:17,139
Aber was du verlangst,
kann nicht passieren

497
00:48:20,272 --> 00:48:21,800
Das können wir nicht machen, Bruder

498
00:48:34,648 --> 00:48:35,620
Lass uns gehen

499
00:48:36,901 --> 00:48:38,212
Wie konnte er es wagen...

500
00:48:40,989 --> 00:48:43,027
Sie bekommen die Chance dazu
spiele das Spiel

501
00:48:43,053 --> 00:48:45,089
und du gibst einen Rundgang?

502
00:48:46,435 --> 00:48:47,372
Bedeutung?

503
00:48:47,590 --> 00:48:49,730
Wie viele Jahre sind wir schon
Ringen-Wettbewerbe veranstalten?

504
00:48:50,201 --> 00:48:53,066
Fünf
Wie viele Leute kommen, um es zu sehen?

505
00:48:53,387 --> 00:48:55,347
Nur eine Handvoll

506
00:48:55,348 --> 00:48:56,583
Also?

507
00:48:56,618 --> 00:48:57,677
Dummkopf, denk darüber nach

508
00:48:57,927 --> 00:49:00,905
In einer Stadt, die es noch nie gab
Ich habe ein Mädchen beim Ringen gesehen

509
00:49:00,931 --> 00:49:03,907
Wenn ein Mädchen mit einem Jungen ringt,

510
00:49:03,936 --> 00:49:05,974
wie viele Leute
Glaubst du, dass ich kommen werde, um zuzusehen?

511
00:49:07,204 --> 00:49:09,237
Unser Wettbewerb wird gehen
durch das Dach

512
00:49:09,888 --> 00:49:12,960
Aber was wäre, wenn das Mädchen
bricht sich Arme oder Beine?

513
00:49:13,385 --> 00:49:15,345
Du verbindest
Deine kaputte Konkurrenz

514
00:49:15,835 --> 00:49:17,714
Auch wenn Sie aufladen
2 Rupien pro Ticket

515
00:49:17,933 --> 00:49:20,357
Ihre Ringer werden monatelang essen

516
00:49:23,844 --> 00:49:25,209
Mahavir-ji!

517
00:49:27,072 --> 00:49:30,035
Meine Damen und Herren
Jungen und Mädchen

518
00:49:30,254 --> 00:49:36,484
Du musst ein Mädchen haben
Gehen Sie über Feuer, essen Sie eine Schlange

519
00:49:36,743 --> 00:49:39,365
Aber heute zum ersten Mal
in der Geschichte von Rohtak

520
00:49:39,603 --> 00:49:42,480
Sehen Sie ein Mädchen, das mit einem Jungen ringt
in einem Wettbewerb

521
00:49:42,715 --> 00:49:44,810
in einer halben Stunde, bei Lal Chowk

522
00:49:45,141 --> 00:49:46,670
Tickets – zwei Rupien,

523
00:49:46,894 --> 00:49:48,521
Ein Wrestling-Girl für zwei Rupien!

524
00:49:50,143 --> 00:49:51,440
Du musst gewinnen!

525
00:49:54,540 --> 00:49:57,136
Selbst wenn Sie an die Box gehen würden
deine Jungs gegen einen Löwen,

526
00:49:57,162 --> 00:49:59,756
Das hätte es immer noch nicht gegeben
So eine Menge

527
00:50:07,621 --> 00:50:08,827
Was denkst du?

528
00:50:09,095 --> 00:50:10,736
Wie viele Sekunden
wird sie durchhalten?

529
00:50:12,615 --> 00:50:15,426
Kumpel, wenn du fertig bist
Sie wird fertig und abgestaubt sein

530
00:50:17,709 --> 00:50:19,663
Wird sie in solchen Koffern kämpfen?

531
00:50:21,197 --> 00:50:22,795
Hau ab!

532
00:50:22,821 --> 00:50:24,418
Ich habe nur gehofft

533
00:50:26,170 --> 00:50:27,157
Wo ist sie?

534
00:50:29,030 --> 00:50:30,881
Sie sieht heiß aus

535
00:50:30,907 --> 00:50:32,756
Hoffentlich reißt ihr T-Shirt nicht

536
00:50:32,948 --> 00:50:35,074
Ich hoffe, dass es so ist!

537
00:50:44,563 --> 00:50:45,731
Geh, Geeta!

538
00:50:49,856 --> 00:50:51,759
Ihr Vater hat es verloren!

539
00:50:53,539 --> 00:50:56,040
Weißt du?
die Regeln des Schlammringens?

540
00:50:56,893 --> 00:50:59,157
Dann wählen Sie, wer Sie sind
Ich möchte verlieren

541
00:51:04,821 --> 00:51:06,507
Wen wird sie Ihrer Meinung nach auswählen?

542
00:51:06,740 --> 00:51:08,841
Unsere dürre Spinne

543
00:51:10,118 --> 00:51:12,221
Er wird zum ersten Mal gewinnen

544
00:51:24,847 --> 00:51:28,189
Meine Güte, Jassi wird sie zu Brei schlagen!

545
00:51:28,440 --> 00:51:30,497
Drei von euch, weg von hier

546
00:51:32,163 --> 00:51:34,454
Dein Mädchen hat es verloren

547
00:51:35,157 --> 00:51:37,394
Es ist noch Zeit, halte sie auf

548
00:51:37,736 --> 00:51:40,001
Oder sie geht zurück auf eine Trage

549
00:51:41,334 --> 00:51:45,068
Bevor du einen Kampf kämpfst
Du musst die Angst bekämpfen

550
00:51:46,159 --> 00:51:48,414
Zumindest hat mein Mädchen die Angst überwunden

551
00:51:48,675 --> 00:51:51,171
Sei ruhig, sie ist ein Mädchen

552
00:51:51,600 --> 00:51:53,718
Machen Sie diesen Fehler nicht

553
00:52:28,786 --> 00:52:31,017
Wirst du uns in Verlegenheit bringen?

554
00:52:32,884 --> 00:52:34,355
Mensch, es geht super!

555
00:53:07,400 --> 00:53:08,696
W..Wow!

556
00:53:23,087 --> 00:53:24,106
Sie ist weg

557
00:53:26,523 --> 00:53:28,078
Was für eine Rettung!

558
00:54:03,507 --> 00:54:04,607
Du hast gut gekämpft

559
00:54:04,896 --> 00:54:05,863
Ausgezeichnet

560
00:54:06,500 --> 00:54:09,564
Das Komitee weg
der siegreiche Wrestler. Jassi

561
00:54:09,590 --> 00:54:12,652
wünsche einen Geldpreis von 20 Rupien

562
00:54:14,092 --> 00:54:17,437
und von unserem Gönner, Kartar Singh,

563
00:54:17,463 --> 00:54:20,807
einen Sonderpreis für
Geeta Kumari von 50 Rupien!

564
00:54:30,438 --> 00:54:31,595
Tut mir leid, Papa

565
00:54:34,614 --> 00:54:35,929
Es ist in Ordnung

566
00:54:36,278 --> 00:54:37,278
Komm schon

567
00:54:44,279 --> 00:54:47,471
Du hattest Glück, sonst hättest du es gehabt
auf einer Trage nach Hause gegangen

568
00:54:59,226 --> 00:55:00,202
Papa.

569
00:55:04,102 --> 00:55:05,889
Wann ist der nächste Kampf?

570
00:56:13,280 --> 00:56:16,095
Ab morgen wirst du es tun müssen
segne sie auch

571
00:57:13,825 --> 00:57:18,957
<i>Wieder einmal hatten die Leute angefangen
über Geeta und Babita sprechen</i>

572
00:57:18,992 --> 00:57:22,313
Diese beiden Mädchen kommen aus Balali
und Thrash-Jungs

573
00:57:22,633 --> 00:57:24,891
Dieser Kerl hat gegen ein Mädchen verloren

574
00:57:25,194 --> 00:57:26,732
Warum hast du nicht gegen sie gekämpft?

575
00:57:27,022 --> 00:57:30,433
<i>Aber dieses Mal gab es Zwischenrufe
durch Applaus ersetzt</i>

576
00:57:31,430 --> 00:57:35,015
<i>Einige wollten nicht
Ringen Sie mit den Mädchen</i>

577
00:57:36,756 --> 00:57:39,708
<i>Und einige haben es nicht zugelassen
sie zum Ringen</i>

578
00:57:39,973 --> 00:57:40,993
Bitte gehen Sie!

579
00:57:43,311 --> 00:57:45,734
<i>Geeta und Babita haben gewonnen
nicht nur Wettbewerbe</i>

580
00:57:46,003 --> 00:57:47,150
<i>aber Herzen zu</i>

581
00:58:01,393 --> 00:58:06,650
14.900.. 15.000... 15.150.

582
00:58:08,756 --> 00:58:11,398
Du bist ein Senior-Wrestler geworden

583
00:58:13,336 --> 00:58:16,534
Indem Sie zum ausgewählt werden
Haryana-Staatsmannschaft

584
00:58:16,560 --> 00:58:19,756
Geet Kumari hat Ruhm gebracht
nicht nur für unsere Schule, sondern auch für den Bezirk

585
00:58:19,986 --> 00:58:24,939
Und wir sind sicher, dass sie es schaffen wird
Wir sind auch bei den Nationals stolz

586
00:58:30,711 --> 00:58:33,291
Urlaub, für zwei Monate?

587
00:58:33,870 --> 00:58:35,676
Heiratet Ihre Tochter?

588
00:58:36,704 --> 00:58:39,585
Ich muss mich vorbereiten
Geeta für die Nationals

589
00:58:41,662 --> 00:58:44,574
Vergiss es

590
00:58:45,439 --> 00:58:48,823
Wenn sie heiraten würde
Ich hätte darüber nachdenken können

591
00:58:51,559 --> 00:58:54,582
Ich verstehe deine Entscheidungen nicht

592
00:58:55,013 --> 00:58:57,060
Ich hatte keine Wahl

593
00:58:58,006 --> 00:58:59,887
Ich konnte meinen Traum nicht loslassen

594
00:59:00,146 --> 00:59:01,676
Also habe ich meinen Job aufgegeben

595
00:59:02,467 --> 00:59:04,250
Was wirst du jetzt tun?

596
00:59:05,595 --> 00:59:08,368
Ich werde mit der Landwirtschaft beginnen
auf unserem eigenen Grundstück

597
00:59:09,151 --> 00:59:11,381
Es ist harte Arbeit,

598
00:59:11,407 --> 00:59:13,635
aber zumindest werde ich dazu in der Lage sein
um den Mädchen Zeit zu geben

599
00:59:21,351 --> 00:59:24,371
Titu... leg das ins Auto

600
00:59:25,637 --> 00:59:27,371
Warte... geh

601
00:59:29,842 --> 00:59:31,704
Ja Mahavir, was
meinst du?

602
00:59:33,253 --> 00:59:36,786
Wenn ich etwas Geld bekommen könnte
es würde sehr helfen

603
00:59:37,221 --> 00:59:39,816
Mein Mädchen hat es jetzt erreicht
der Landesebene

604
00:59:40,174 --> 00:59:40,976
Also

605
00:59:41,216 --> 00:59:43,127
Was ist die große Sache
beim Erreichen der Landesebene?

606
00:59:43,153 --> 00:59:45,062
Das auch im Damen-Wrestling?

607
00:59:45,341 --> 00:59:48,285
Deine Tochter ist alleine gelaufen,
und kam zuerst

608
00:59:51,149 --> 00:59:53,521
Wofür benötigen Sie die Mittel?

609
00:59:56,233 --> 00:59:59,226
Sir, ich möchte eine Matte kaufen
damit sie weiter trainieren kann

610
01:00:00,620 --> 01:00:02,282
Sie spielt gut

611
01:00:02,583 --> 01:00:04,209
Wenn Sie sie heute unterstützen

612
01:00:04,235 --> 01:00:05,859
dann wird sie es eines Tages tun
Machen Sie die Nation stolz

613
01:00:06,102 --> 01:00:07,579
Schauen Sie, Mahvir Singh...

614
01:00:07,845 --> 01:00:09,984
wir bekommen so viel
Finanzierung des Sports

615
01:00:10,805 --> 01:00:12,649
So viel bekommt Wrestling

616
01:00:13,056 --> 01:00:14,940
Lassen Sie das Herren-Wrestling beiseite

617
01:00:14,960 --> 01:00:17,842
dann entfernen Sie Coaching, Diät,
Reisen, Ausrüstung usw

618
01:00:18,083 --> 01:00:20,422
Bleibt nur noch das Damen-Wrestling
ist das viel

619
01:00:21,419 --> 01:00:24,990
Und dafür
Du hast mir eine Schachtel Süßigkeiten gekauft

620
01:00:25,629 --> 01:00:27,864
Aber Sie haben unsere
volle Unterstützung

621
01:00:34,053 --> 01:00:37,220
Der Grund Indien
gewinnt keine Medaillen,

622
01:00:37,246 --> 01:00:40,411
Das liegt daran, dass Beamte Sie mögen
wärmen diese Sitze

623
01:00:40,688 --> 01:00:42,391
Okay, ich stehe auf

624
01:00:42,928 --> 01:00:45,331
Titu, serviere mir das Mittagessen

625
01:00:47,508 --> 01:00:50,213
Mahavir Singh, pass auf dich auf
mit mir zu Mittag essen?

626
01:00:56,320 --> 01:00:59,573
Der Verband ist ein Nährboden
für solche Termiten

627
01:01:00,879 --> 01:01:03,669
Sie haben den Sport ruiniert

628
01:01:09,099 --> 01:01:16,863
Es gibt keine Unterstützung
für Sportler

629
01:01:17,611 --> 01:01:23,336
Medaillengewinner wachsen nicht auf Bäumen
man muss sie pflegen

630
01:01:24,096 --> 01:01:27,680
Mit Liebe, mit harter Arbeit,
mit Leidenschaft

631
01:01:31,152 --> 01:01:35,185
Und hier tun es die Schurken nicht
Gib Geld für auch nur eine Matte

632
01:01:36,236 --> 01:01:38,408
Was ist eine Matte, Bruder?

633
01:01:38,689 --> 01:01:42,174
Synthetische Matratzen
auf dem Ringer kämpfen

634
01:01:43,744 --> 01:01:46,508
Eine Matratze ist eine Matratze!

635
01:01:49,390 --> 01:01:50,492
NEIN?

636
01:01:51,716 --> 01:01:53,308
Habe ich etwas Falsches gesagt?

637
01:02:03,164 --> 01:02:06,503
<i>Onkel war bereits ruiniert
unser Schlaf, im übertragenen Sinne</i>

638
01:02:06,529 --> 01:02:09,867
<i>Jetzt war er völlig verärgert
dabei, es auch wortwörtlich zu tun</i>

639
01:02:24,541 --> 01:02:27,932
Beim Ringen auf einer Matte ist das anders
vom Schlammringen

640
01:02:28,230 --> 01:02:30,247
Jetzt müssen wir ringen
auf der Matte

641
01:02:30,525 --> 01:02:33,343
Und im Mattenringen
Du musst Punkte sammeln

642
01:02:33,581 --> 01:02:38,422
Sie können 1,2,3 oder 5 Punkte erzielen
Punkte

643
01:02:39,371 --> 01:02:40,518
Omkar..

644
01:02:44,879 --> 01:02:47,228
Wenn Sie den Gegner festhalten
an der Taille,

645
01:02:47,254 --> 01:02:49,577
und lasse ihn auf die Knie fallen

646
01:02:49,593 --> 01:02:51,407
dann erhältst du einen Punkt

647
01:02:51,671 --> 01:02:55,983
Und zwar von der Bodenposition aus
wenn man ihn auf den Rücken rollt

648
01:02:56,226 --> 01:02:57,588
dann erhältst du zwei Punkte

649
01:02:57,854 --> 01:02:59,514
Es gibt verschiedene Möglichkeiten
um dies zu tun

650
01:02:59,695 --> 01:03:00,713
Onkel!

651
01:03:00,974 --> 01:03:03,024
So

652
01:03:03,229 --> 01:03:07,138
Oder von der Bodenposition aus
so!

653
01:03:09,673 --> 01:03:16,066
Wenn Sie Ihren Gegner auf den Rücken werfen
aus stehender Position

654
01:03:16,316 --> 01:03:18,365
dann erhältst du drei Punkte

655
01:03:19,562 --> 01:03:20,940
Bitte, Onkel

656
01:03:21,276 --> 01:03:22,920
So...drei Punkte

657
01:03:23,134 --> 01:03:26,243
So... aus dem Stand...
auf seinen Rücken

658
01:03:26,511 --> 01:03:30,565
Fünf Punkte zu holen ist schwierig
aber es ist machbar

659
01:03:31,115 --> 01:03:33,663
wenn du deinen Gegner umdrehst
aus stehender Position

660
01:03:33,878 --> 01:03:36,715
über deinem Kopf
in einem regenbogenähnlichen Bogen

661
01:03:36,926 --> 01:03:38,482
und ihn auf den Rücken fallen lassen

662
01:03:38,702 --> 01:03:40,347
dann bekommst du fünf Punkte!

663
01:03:40,575 --> 01:03:42,123
Beobachten Sie

664
01:03:42,298 --> 01:03:43,681
Komm her
Nein bitte

665
01:03:48,008 --> 01:03:50,044
Eine echte Ringermatte ist nicht so

666
01:03:52,198 --> 01:03:53,473
Es ist so

667
01:04:10,826 --> 01:04:13,327
<i>Wir müssen kämpfen
im gelben Bereich</i>

668
01:04:22,108 --> 01:04:24,443
<i>Die rote Zone ist ein Gefahrenbereich</i>

669
01:04:25,488 --> 01:04:28,901
<i>Wenn du da rausgehst,
Du verlierst einen Punkt</i>

670
01:04:36,098 --> 01:04:39,332
<i>Es gibt drei Runden
jeweils zwei Minuten</i>

671
01:04:44,280 --> 01:04:48,440
<i>Wer zwei davon gewinnt
Drei Runden, gewinnt das Match</i>

672
01:04:53,431 --> 01:04:55,832
Sir, Ihre Tochter ist untergewichtig

673
01:04:57,017 --> 01:04:57,922
Also?

674
01:04:58,181 --> 01:04:59,590
Befolgen Sie meinen Rat
Geh zurück

675
01:04:59,844 --> 01:05:01,868
Füttere sie

676
01:05:02,111 --> 01:05:04,367
Mäst sie und
kommen nächstes Jahr wieder

677
01:05:04,838 --> 01:05:07,740
Wenn sie so kämpft
Sie wird sich die Knochen brechen

678
01:05:08,609 --> 01:05:11,489
Sagen Sie mir einfach, ob
Sie darf ringen oder nicht

679
01:05:12,280 --> 01:05:14,808
Ja... das ist sie

680
01:05:15,071 --> 01:05:16,658
Melden Sie sich an

681
01:05:20,088 --> 01:05:23,190
„Sub-Junior Nationals“

682
01:05:26,190 --> 01:05:27,084
Guter Schachzug!

683
01:05:40,600 --> 01:05:43,671
<i>Geeta hatte bullige Jungs besiegt</i>

684
01:05:43,932 --> 01:05:46,930
<i>Wie lange könnten diese Mädchen überleben?</i>

685
01:05:50,250 --> 01:05:51,608
Ist das ein Mädchen oder ein Sturm?

686
01:05:58,445 --> 01:06:02,831
„Sub-Junioren-Nationalmeister“

687
01:06:03,451 --> 01:06:05,368
„Junior Nationals“

688
01:06:05,368 --> 01:06:05,595
Ist sie untergewichtig?
„Junior Nationals“

689
01:06:05,595 --> 01:06:06,622
Ist sie untergewichtig?

690
01:06:06,897 --> 01:06:09,399
Ja... aber wie wichtig ist das?

691
01:06:34,500 --> 01:06:39,575
„Junioren-Landesmeister“

692
01:06:53,895 --> 01:06:56,979
<i>Die Zeit verging wie im Flug...</i>

693
01:06:59,435 --> 01:07:01,730
<i>Geeta wechselte vom Junior zum Senior</i>

694
01:07:03,635 --> 01:07:04,654
<i>Und Onkel...</i>

695
01:07:04,900 --> 01:07:07,169
<i>vom Senior zum Senioren.</i>

696
01:07:11,410 --> 01:07:12,861
Geh...Geeta.

697
01:07:14,642 --> 01:07:18,109
<i>Babita und ich zogen Shorts aus
bis hin zu langen Hosen</i>

698
01:07:42,688 --> 01:07:43,830
Drück....drück sie nach unten

699
01:07:47,459 --> 01:07:48,837
Seitenwurf!

700
01:07:57,923 --> 01:07:59,514
Geetaaa!!!!

701
01:08:02,746 --> 01:08:04,497
Sieg für Haryana!

702
01:08:28,010 --> 01:08:29,193
„Nationaler Meister“

703
01:08:47,942 --> 01:08:50,424
Endlich Onkels Traum
wurde erreicht

704
01:08:50,726 --> 01:08:53,359
Jetzt können wir uns alle entspannen

705
01:08:53,606 --> 01:08:54,624
Nein

706
01:08:56,169 --> 01:08:58,195
Mein Traum muss noch erfüllt werden

707
01:08:59,806 --> 01:09:03,247
Jedes Jahr sieht
ein Landesmeister

708
01:09:03,717 --> 01:09:06,324
Mein Traum wird erfüllt

709
01:09:06,559 --> 01:09:08,706
wenn du Gold gewinnst
nicht für dich selbst

710
01:09:08,732 --> 01:09:10,877
aber für dein Land

711
01:09:14,919 --> 01:09:16,968
Sie können heute feiern

712
01:09:17,274 --> 01:09:20,200
Ab morgen geht es los
weiter vorbereiten

713
01:09:26,028 --> 01:09:27,206
Papa...

714
01:09:30,256 --> 01:09:32,491
Ich muss mit Ihnen sprechen

715
01:09:33,027 --> 01:09:34,427
Sag es mir

716
01:09:35,034 --> 01:09:36,133
Papa,

717
01:09:36,569 --> 01:09:40,301
Jetzt, wo ich ein bin
Nationaler Champion also

718
01:09:42,285 --> 01:09:43,326
Also?

719
01:09:43,617 --> 01:09:44,821
Nein, meine ich

720
01:09:45,036 --> 01:09:47,896
Alle nationalen Meister
Ich muss nach Patiala gehen

721
01:09:47,922 --> 01:09:50,780
zur weiteren Ausbildung

722
01:09:51,280 --> 01:09:52,842
An die Nationale Sportakademie

723
01:09:53,063 --> 01:09:54,449
Worauf willst du hinaus?

724
01:09:54,674 --> 01:09:55,779
Sag es mir

725
01:09:56,731 --> 01:09:59,019
Ich muss auch gehen, Papa

726
01:10:00,309 --> 01:10:03,564
Ab jetzt muss ich dort trainieren

727
01:10:05,560 --> 01:10:08,296
unter dem Bundestrainer

728
01:10:16,102 --> 01:10:20,004
„Nationale Sportakademie“

729
01:10:22,310 --> 01:10:24,264
Geeta Kumari Phogat.

730
01:10:24,526 --> 01:10:25,591
Ringen

731
01:10:25,592 --> 01:10:27,208
Geeta Kumari...

732
01:10:44,228 --> 01:10:45,716
Dieser Ort sieht gut aus

733
01:10:48,159 --> 01:10:50,084
Hoffen wir, dass der Trainer auch gut ist

734
01:10:54,798 --> 01:10:56,305
Mädels, kommt schon

735
01:11:01,408 --> 01:11:03,863
Ihr müsst euch alle freuen

736
01:11:04,190 --> 01:11:07,343
bei dem Gedanken an
Fortbildung

737
01:11:09,495 --> 01:11:11,038
Nun, vergessen Sie das Lernen

738
01:11:11,584 --> 01:11:13,719
Zuerst muss man lernen zu vergessen

739
01:11:14,021 --> 01:11:16,235
Vergessen Sie das falsche Training
Du hast erhalten

740
01:11:16,455 --> 01:11:18,738
Falsche Ernährung, falscher Sport,
falsche Technik

741
01:11:18,947 --> 01:11:21,532
Und nachdem ich das alles vergessen hatte

742
01:11:21,744 --> 01:11:23,261
Ihr eigentliches Training wird beginnen

743
01:11:23,532 --> 01:11:26,132
Mit Nation Coach,
Pramod Kadam.

744
01:11:27,100 --> 01:11:30,768
Und du wirst nur lernen
was ich dir beibringe

745
01:11:32,402 --> 01:11:34,087
Ist das klar?
Ja, Herr!

746
01:11:34,339 --> 01:11:36,446
Ist das klar?
Ja, Herr!

747
01:11:37,017 --> 01:11:38,337
Gut

748
01:11:38,905 --> 01:11:39,936
Aufwärmen

749
01:11:40,151 --> 01:11:41,859
Hol mir Tee!

750
01:11:44,401 --> 01:11:45,485
Komm schon, Mädels

751
01:11:45,710 --> 01:11:48,308
Energie, mehr Energie

752
01:11:48,746 --> 01:11:51,313
Ja, so ist es

753
01:11:51,817 --> 01:11:54,233
Gut

754
01:11:55,053 --> 01:11:57,162
Sir, ich bin Mahavir Singh Phogat.

755
01:11:57,428 --> 01:11:58,903
Geetas Vater

756
01:12:00,128 --> 01:12:01,013
Ok

757
01:12:01,230 --> 01:12:02,665
Ich bin derjenige, der sie trainiert hat

758
01:12:03,199 --> 01:12:05,038
Ja... gut

759
01:12:07,166 --> 01:12:08,266
Sie ist gut

760
01:12:08,484 --> 01:12:11,009
Sehr stark, mit viel Ausdauer

761
01:12:14,272 --> 01:12:16,209
Wo ist mein Tee?

762
01:12:18,043 --> 01:12:19,673
Komm schon.... beweg dich!

763
01:12:27,132 --> 01:12:29,084
Sir... eine Bitte

764
01:12:30,070 --> 01:12:32,581
Wenn Geeta das richtige Coaching bekommt

765
01:12:32,811 --> 01:12:35,027
Sie wird auf jeden Fall gewinnen
eine internationale Medaille

766
01:12:37,258 --> 01:12:38,552
Geeta!

767
01:12:41,098 --> 01:12:45,213
Es sollte ein 90-Grad-Winkel vorhanden sein
Winkel zwischen Wade und Oberschenkel

768
01:12:45,557 --> 01:12:47,650
Wer hat es dir beigebracht?

769
01:12:49,189 --> 01:12:52,047
So werden Sie gewinnen
eine internationale Medaille?

770
01:12:56,413 --> 01:12:58,805
Du bist gekommen, um sie abzusetzen, oder?

771
01:12:59,180 --> 01:13:00,651
Das hast du getan

772
01:13:02,122 --> 01:13:03,672
Überlassen Sie jetzt den Rest mir

773
01:13:05,369 --> 01:13:07,032
Verschwende nicht meine Zeit!

774
01:16:02,186 --> 01:16:03,658
Sollen wir heute Abend später ausgehen?

775
01:16:10,105 --> 01:16:12,328
Nur einer wird keinen Unterschied machen

776
01:16:42,585 --> 01:16:44,591
Ja, so ist es!

777
01:16:44,806 --> 01:16:46,875
Erinnern Sie sich an einen Fehler
kann dich die Medaille kosten

778
01:17:24,228 --> 01:17:26,329
Ja Papa, das Training läuft gut

779
01:17:26,627 --> 01:17:28,229
Ich gehe
Coach-Sir wartet

780
01:17:28,440 --> 01:17:29,317
Tschüss!

781
01:17:42,575 --> 01:17:43,647
Geeta!

782
01:17:44,347 --> 01:17:45,451
Komm her

783
01:17:47,789 --> 01:17:49,971
Vergiss die Technik deines Papas

784
01:17:50,280 --> 01:17:53,571
Lerne nur, was ich dir beibringe

785
01:17:55,184 --> 01:17:56,119
Hallo!

786
01:17:56,525 --> 01:17:59,462
Tut mir leid, dass Geeta ausgegangen ist

787
01:18:02,655 --> 01:18:06,064
Seit Jahren verliere ich
euch beiden absichtlich

788
01:18:07,336 --> 01:18:09,143
Es ist die Wahrheit!

789
01:18:11,214 --> 01:18:13,388
Das ist es!
Siehst du?

790
01:18:13,988 --> 01:18:17,066
Wrestler glänzen nur, wenn
die Technik stimmt

791
01:18:17,400 --> 01:18:20,841
Gewinnen Sie bald die Nationalmeisterschaften
Auch du wirst hier sein

792
01:18:21,062 --> 01:18:23,209
Ja.... wann kommst du nach Hause?

793
01:18:23,417 --> 01:18:24,928
Ich komme nächste Woche

794
01:18:25,274 --> 01:18:26,289
Brauchen Sie etwas?

795
01:18:26,490 --> 01:18:28,050
Nichts. Du kommst hierher

796
01:18:28,297 --> 01:18:29,150
Ok

797
01:18:37,030 --> 01:18:38,354
Hat es dir gefallen?

798
01:18:38,590 --> 01:18:39,370
Wirklich?

799
01:18:39,580 --> 01:18:40,939
Dir sind die Haare herausgewachsen

800
01:18:41,140 --> 01:18:42,633
Es sieht gut aus

801
01:18:44,163 --> 01:18:45,867
Deinem Papa wird es nicht gefallen

802
01:18:48,875 --> 01:18:51,513
Jetzt kann nicht alles funktionieren
so wie Papa es will

803
01:18:51,712 --> 01:18:55,155
Coach-Sir sagte nichts

804
01:18:56,564 --> 01:18:58,852
Da drüben machen Sie, was Sie wollen

805
01:18:59,298 --> 01:19:01,691
Seien Sie hier einfach etwas vorsichtig

806
01:19:01,893 --> 01:19:04,121
Es findet echtes Training statt
mit viel Freiheit

807
01:19:04,345 --> 01:19:05,650
Nicht mit so vielen Einschränkungen

808
01:19:05,851 --> 01:19:08,762
Wir schauen Filme,
Fernsehen, auch auswärts essen

809
01:19:09,001 --> 01:19:11,381
Meine Leistung hat nicht gelitten

810
01:19:11,599 --> 01:19:13,470
Ich bin der beste Wrestler
bei der NSA

811
01:19:14,589 --> 01:19:16,404
Bist du Home-Wrestler?

812
01:19:24,799 --> 01:19:26,819
Wie geht es dir?
Mir geht es gut, Papa

813
01:19:28,251 --> 01:19:29,684
Wie läuft dein Training?

814
01:19:29,906 --> 01:19:31,956
Sie fährt für einen Kampf nach Sydney

815
01:19:34,042 --> 01:19:35,741
Wie läuft dein Training?

816
01:19:35,967 --> 01:19:37,462
Es läuft sehr gut, Papa

817
01:19:37,678 --> 01:19:38,887
Du hast gesehen...

818
01:19:39,103 --> 01:19:40,946
Ich lerne viele neue Dinge

819
01:19:41,166 --> 01:19:43,306
Neue Strategie, Bewegungen, Technik

820
01:19:43,553 --> 01:19:44,501
sehr gut

821
01:19:44,761 --> 01:19:48,276
Das habe ich gedacht
Ich werde ihr auch einige Dinge beibringen

822
01:19:48,816 --> 01:19:51,188
Schließlich muss sie es auch
Gewinne die Nationals

823
01:19:53,329 --> 01:19:55,389
Du hast deine Haare wachsen lassen

824
01:19:57,643 --> 01:19:59,037
Papa..
- Nein

825
01:20:00,846 --> 01:20:01,945
Es ist gut

826
01:20:07,961 --> 01:20:10,601
Greife nicht einfach an
Du musst dich auch verteidigen

827
01:20:10,843 --> 01:20:11,767
Halt mich

828
01:20:12,132 --> 01:20:13,827
Wie wirst du dich nun befreien?

829
01:20:14,055 --> 01:20:17,646
Auf diese Weise halten, brechen und angreifen

830
01:20:17,840 --> 01:20:19,731
Das ist eine alte Technik

831
01:20:20,435 --> 01:20:21,337
Lass mich

832
01:20:23,509 --> 01:20:24,579
Halt mich

833
01:20:25,586 --> 01:20:26,962
Eng

834
01:20:27,864 --> 01:20:31,544
Drücken Sie Ihre Daumen auf diese Weise

835
01:20:31,855 --> 01:20:34,524
Nicht vorne... sondern seitlich
Brechen und angreifen

836
01:20:34,828 --> 01:20:36,740
Was stimmt mit meiner Technik nicht?

837
01:20:37,283 --> 01:20:38,540
Was ist los?

838
01:20:38,779 --> 01:20:40,234
Kein Papa. Es ist nicht falsch

839
01:20:40,444 --> 01:20:43,452
Das ist richtiger
Coach-Sir hat es gelehrt

840
01:20:43,665 --> 01:20:45,423
Jetzt sind Sie also ein Experte

841
01:20:45,647 --> 01:20:47,050
International?

842
01:20:47,889 --> 01:20:49,365
Papa, ich war....

843
01:20:49,628 --> 01:20:52,371
Ich würde gerne wissen, was das ist
Ihr Trainer-Sir hat es Ihnen beigebracht

844
01:20:52,397 --> 01:20:55,138
dass dein Vater es nicht konnte

845
01:20:58,654 --> 01:21:00,365
Nicht sie, zeig es mir

846
01:21:01,110 --> 01:21:02,642
Komm schon

847
01:21:05,710 --> 01:21:07,215
Drücken Sie Ihre Daumen auf diese Weise ...

848
01:21:12,128 --> 01:21:14,395
Das ist es also, was Ihr Trainer meint
hat es dir beigebracht!

849
01:21:14,722 --> 01:21:17,238
So wirst du gewinnen
eine internationale Medaille?

850
01:21:24,920 --> 01:21:26,400
Ich war noch nicht bereit, Papa

851
01:21:27,110 --> 01:21:28,323
Also, machen Sie sich bereit

852
01:24:10,106 --> 01:24:12,148
Das habe ich gesagt, Papa

853
01:24:14,549 --> 01:24:16,382
Gibt es keinen Unterschied?

854
01:25:01,874 --> 01:25:03,791
Was heute passiert ist
war nicht richtig

855
01:25:04,384 --> 01:25:05,892
Was stimmte nicht?

856
01:25:06,766 --> 01:25:08,404
Das musste passieren

857
01:25:08,630 --> 01:25:11,354
Jemand musste es Papa sagen
dass seine Techniken schwach sind

858
01:25:11,575 --> 01:25:13,689
Seine Techniken sind nicht schwach

859
01:25:13,927 --> 01:25:15,841
Er ist etwas schwach geworden

860
01:25:16,101 --> 01:25:19,255
Und vergiss das nicht
Du hast die Nationals gewonnen

861
01:25:19,281 --> 01:25:20,068
basierend auf seinen „schwachen“ Techniken

862
01:25:20,293 --> 01:25:23,620
Sie können die Nationals gewinnen
mit diesen Techniken, Babita

863
01:25:24,401 --> 01:25:25,889
keine internationalen Spiele

864
01:25:26,127 --> 01:25:29,199
Und zwar umso früher
Je mehr du das erkennst, desto besser

865
01:25:34,282 --> 01:25:35,525
Aussteigen

866
01:25:36,064 --> 01:25:41,297
Sie vertrauen weiterhin auf Ihre Techniken

867
01:25:42,241 --> 01:25:46,960
Ich bete zu Gott, dass du kämpfst
gut bei den Nationals

868
01:25:48,230 --> 01:25:52,234
Und ich bete, dass es dir gut geht
in Ihrem internationalen Turnier

869
01:29:07,357 --> 01:29:11,515
„Weltmeisterschaft Sydney“

870
01:29:15,803 --> 01:29:19,473
„Nationale Spiele, Neu-Delhi“

871
01:29:36,114 --> 01:29:37,275
Los.. Babita!

872
01:29:39,633 --> 01:29:40,834
Wirf sie

873
01:29:58,571 --> 01:30:00,191
Was machst du, Geeta?

874
01:30:08,718 --> 01:30:11,097
Was machst du, Geeta?

875
01:30:13,902 --> 01:30:15,097
Angriff

876
01:30:17,475 --> 01:30:18,577
Gut

877
01:30:23,312 --> 01:30:24,653
Verteidigen Sie sich so?

878
01:30:24,919 --> 01:30:27,374
Die nächste Runde,
angreifend spielen

879
01:31:12,211 --> 01:31:14,455
Du siehst nicht glücklich aus, Papa

880
01:31:16,247 --> 01:31:17,901
Habe ich nicht richtig gekämpft?

881
01:31:19,414 --> 01:31:20,717
Nein, mein Lieber

882
01:31:21,017 --> 01:31:23,386
Du hast genau so gekämpft, wie ich es erwartet hatte

883
01:31:26,611 --> 01:31:31,733
Aber ich hätte mir Geeta nie vorgestellt
würde so kämpfen

884
01:31:35,667 --> 01:31:38,690
Und jetzt auch du
haben die Nationals gewonnen

885
01:31:38,971 --> 01:31:40,549
Auch Sie werden zur NSA gehen

886
01:31:41,009 --> 01:31:42,882
Du wirst einen neuen Trainer haben

887
01:31:44,165 --> 01:31:47,854
Und noch einmal dein Papa
wird alt

888
01:31:51,727 --> 01:31:52,808
Nein, Papa

889
01:31:59,041 --> 01:32:06,783
Vergiss es nie
wie du hierher gekommen bist

890
01:32:23,700 --> 01:32:25,167
Hey, Champion

891
01:32:26,790 --> 01:32:27,822
Hallo, Schwester

892
01:32:31,302 --> 01:32:32,832
Immer noch verärgert?

893
01:32:35,956 --> 01:32:36,912
Komm

894
01:32:37,516 --> 01:32:39,683
Was hast du in die Tüte gefüllt?
Lass es mich holen

895
01:32:39,883 --> 01:32:41,170
Es ist so schwer

896
01:32:41,754 --> 01:32:43,111
Hey, Jasmeet!

897
01:32:44,186 --> 01:32:46,825
Das ist meine jüngere Schwester Babita

898
01:32:47,056 --> 01:32:49,660
Wow! Eine Familie von Wrestlern

899
01:32:51,263 --> 01:32:52,500
Hier ist das Chaos

900
01:32:52,759 --> 01:32:54,415
Hier essen wir

901
01:32:59,278 --> 01:33:00,838
Das ist die Lounge

902
01:33:01,101 --> 01:33:03,713
Wo wir fernsehen

903
01:33:04,465 --> 01:33:06,787
Wo ist das Schulungszentrum?

904
01:33:08,910 --> 01:33:11,087
Meine Güte, bist du nicht gespannt?

905
01:33:11,616 --> 01:33:14,319
Du kannst es morgen sehen
Ruhe dich heute aus

906
01:33:18,734 --> 01:33:22,003
Kann ich etwas sagen?
Fühlen Sie sich nicht beleidigt

907
01:33:22,984 --> 01:33:23,913
Sag es mir

908
01:33:24,639 --> 01:33:27,081
Ich habe mich sehr verändert

909
01:33:29,258 --> 01:33:33,803
Erinnere dich an das erste Mal
Du hast ein Match verloren

910
01:33:34,428 --> 01:33:36,806
Du konntest die ganze Nacht nicht schlafen

911
01:33:37,040 --> 01:33:41,042
Und jetzt, trotz des Verlusts eines
Internationaler Kampf, den du bist....

912
01:33:41,377 --> 01:33:45,851
Ich meine, es wird nicht angezeigt
überhaupt auf deinem Gesicht

913
01:33:47,752 --> 01:33:50,375
Hat Papa es dir gesagt?
das sagen?

914
01:33:50,946 --> 01:33:56,402
Ich erinnere mich an Papas Training
sehr gut

915
01:33:56,662 --> 01:34:01,532
Du konzentrierst dich auf dein Training
Ich werde meine verwalten

916
01:34:01,922 --> 01:34:03,860
Und warum belehrst du mich?

917
01:34:04,055 --> 01:34:05,793
Ich habe nur ein Match verloren

918
01:34:10,764 --> 01:34:11,963
„Moskau“

919
01:34:12,039 --> 01:34:14,223
<i>Geeta Kumariis liegt zurück
Auch in der zweiten Runde</i>

920
01:34:14,434 --> 01:34:17,041
<i>Sie hat gut gekämpft
hat aber nicht viel geschafft</i>

921
01:34:17,306 --> 01:34:18,945
<i>Geeta versucht es</i>

922
01:34:19,585 --> 01:34:21,747
<i>aber Kasha erzielt einen Punkt</i>

923
01:34:22,263 --> 01:34:23,958
<i>Und das ist es</i>

924
01:34:24,391 --> 01:34:27,660
<i>Geeta Kumari scheidet früh aus
von der Weltmeisterschaft</i>

925
01:34:28,731 --> 01:34:31,031
<i>Was für eine Enttäuschung</i>

926
01:34:31,804 --> 01:34:36,434
<i>Noch eine Niederlage für
Geeta Kumari Phogat</i>

927
01:34:38,368 --> 01:34:42,168
<i>Auch in Jakarta geht Geeta ab
in der ersten Runde</i>

928
01:34:43,585 --> 01:34:50,722
<i>Eine demütigende Niederlage für Geeta
bei der Istanbul-Weltmeisterschaft</i>

929
01:35:01,325 --> 01:35:02,920
Geeta, verliere nicht die Hoffnung

930
01:35:03,120 --> 01:35:04,673
Wir haben sehr hart gearbeitet
Und du hast gut gespielt

931
01:35:04,958 --> 01:35:06,494
Du konntest einfach nicht gewinnen

932
01:35:06,761 --> 01:35:08,997
Das bedeutet nicht, dass Sie es sind
ein schlechter Wrestler

933
01:35:09,728 --> 01:35:10,815
Es passiert

934
01:35:11,044 --> 01:35:13,730
Manche Menschen sind nicht gemacht
für den internationalen Sieg

935
01:35:39,535 --> 01:35:41,580
Fühlst du dich auch,

936
01:35:43,085 --> 01:35:45,740
dass ich nicht ausgeschlossen bin
für eine internationale Medaille

937
01:35:49,581 --> 01:35:51,978
Darüber weiß ich nichts

938
01:35:52,787 --> 01:35:54,965
Alles was ich weiß,

939
01:35:55,548 --> 01:36:00,014
ist, dass du das Mädchen bist
der Jungen im Schlammringen verprügelte

940
01:36:01,499 --> 01:36:06,698
Du bist das Mädchen, das trotz allem
Untergewicht gewann die Sub-Junioren

941
01:36:08,114 --> 01:36:12,313
Du hast alle bei den Nationals geschlagen
drei Jahre lang in Folge

942
01:36:14,299 --> 01:36:17,442
Wenn Sie nicht ausgeschnitten sind
für den internationalen Sieg

943
01:36:17,550 --> 01:36:21,591
dann weiß ich es nicht
welches Mädchen in Indien ist

944
01:36:28,124 --> 01:36:31,103
Ich habe großes Vertrauen in dich

945
01:36:32,205 --> 01:36:36,565
aber es ist nichts im Vergleich dazu
Der Glaube, den Papa an dich hat

946
01:36:38,167 --> 01:36:40,422
Sprich mit ihm

947
01:36:43,244 --> 01:36:45,378
Wie stehe ich ihm gegenüber?

948
01:36:45,609 --> 01:36:47,710
Er ist unser Papa

949
01:36:49,001 --> 01:36:51,243
Was wird im schlimmsten Fall passieren?

950
01:36:51,498 --> 01:36:53,066
Er wird dir ein offenes Ohr schenken

951
01:36:53,287 --> 01:36:54,464
Nimm es

952
01:36:55,279 --> 01:36:58,380
Seine Verweise haben
haben uns immer geholfen, nicht wahr?

953
01:37:05,779 --> 01:37:07,539
Ihre Medizin

954
01:37:12,502 --> 01:37:14,297
Ich habe mit Babita gesprochen

955
01:37:14,520 --> 01:37:17,203
Sie sagte das Training
lief gut

956
01:37:21,487 --> 01:37:22,693
Und?

957
01:37:25,327 --> 01:37:27,465
Geeta ist nicht in Ordnung

958
01:37:28,442 --> 01:37:30,993
Bitte sprich mit ihr

959
01:37:47,152 --> 01:37:48,562
Hallo

960
01:37:49,896 --> 01:37:51,138
Geeta?

961
01:37:52,642 --> 01:37:54,696
Ok, warte

962
01:37:56,109 --> 01:37:57,425
Geeta...

963
01:38:44,702 --> 01:38:46,732
Tut mir leid, Papa.

964
01:39:12,966 --> 01:39:17,362
Es bleiben nur noch 6 Monate
die 19. Commonwealth Games

965
01:39:17,607 --> 01:39:19,753
das größte Sportereignis in Indien

966
01:39:20,182 --> 01:39:25,883
Es bleibt abzuwarten, wie
Die indischen Spieler halten durch

967
01:39:26,122 --> 01:39:29,109
gegen die Besten der Welt

968
01:39:48,196 --> 01:39:51,586
Dieses Mal in den Spielen,
Ich möchte drei Medaillen

969
01:39:52,098 --> 01:39:53,395
Nun, ob sie kommen
von euch dreien

970
01:39:53,595 --> 01:39:54,718
ihr drei, oder ihr drei!

971
01:39:54,828 --> 01:39:55,858
Es ist mir egal

972
01:39:55,871 --> 01:39:58,572
Es sind noch 6 Monate übrig

973
01:39:59,062 --> 01:40:01,186
Verstanden?

974
01:40:01,592 --> 01:40:03,891
Geeta, komm her

975
01:40:07,053 --> 01:40:09,315
Du erhältst eine Medaille

976
01:40:09,512 --> 01:40:11,783
Nicht in der Kategorie
dass du verlierst

977
01:40:11,979 --> 01:40:14,447
aber in der Kategorie
bei dem man gewinnen kann

978
01:40:14,748 --> 01:40:15,707
Hast du mich?

979
01:40:16,767 --> 01:40:20,193
Es ist schwer für dich zu überleben
in der 55-Kilo-Kategorie

980
01:40:20,431 --> 01:40:22,869
Auch Sie müssen es haben
Habe das inzwischen gemerkt

981
01:40:23,123 --> 01:40:27,453
In der 51-Kilo-Kategorie
Du kannst dich behaupten und vielleicht gewinnen

982
01:40:28,521 --> 01:40:30,796
Überwachen Sie die Ernährung aller Personen streng

983
01:40:31,035 --> 01:40:32,501
Kein Durcheinander
-Sir!

984
01:40:34,239 --> 01:40:36,641
Sir, ich möchte in der kämpfen
55-Kilo-Kategorie!

985
01:40:38,501 --> 01:40:41,776
Wenn Sie in der 55-Kilo-Kategorie kämpfen
Du wirst nirgendwo hinkommen!

986
01:40:44,678 --> 01:40:46,811
Sie muss vier Kilo abnehmen

987
01:40:47,052 --> 01:40:48,330
Ändere ihre Ernährung

988
01:40:48,569 --> 01:40:51,749
Ab morgen starten wir mit eurem Training
in der 51-Kilo-Kategorie

989
01:40:52,044 --> 01:40:53,304
Komm schon, Mädels

990
01:40:56,565 --> 01:40:59,296
Warum willst du nicht gewinnen?
in der 55-Kilo-Kategorie

991
01:40:59,500 --> 01:41:01,814
Ich brauche dich nicht
Gewicht verlieren

992
01:41:02,035 --> 01:41:04,532
Du wirst in der kämpfen
55-Kilo-Kategorie und gewinnen!

993
01:41:04,744 --> 01:41:06,694
Ich komme nach Patiala

994
01:41:13,869 --> 01:41:16,504
Wir kennen niemanden in Patiala

995
01:41:16,783 --> 01:41:18,832
Wie wirst du 6 Monate bleiben?

996
01:41:19,063 --> 01:41:20,070
Zur Miete

997
01:41:20,271 --> 01:41:21,444
Und Essen?

998
01:41:21,680 --> 01:41:22,692
Ich werde kochen

999
01:41:22,914 --> 01:41:25,029
Ich werde Onkel kochen!

1000
01:41:25,552 --> 01:41:28,416
Das habe ich mir gedacht
Auch ich könnte mitkommen

1001
01:41:28,641 --> 01:41:29,824
Was wirst du dort machen?

1002
01:41:30,126 --> 01:41:33,457
Nun ja, in der Vergangenheit haben sie es gut gemacht
als sie mit mir trainierten

1003
01:41:33,665 --> 01:41:35,791
Also, wenn sie mit mir trainieren
auch in Zukunft...

1004
01:41:36,016 --> 01:41:39,198
Ehrlich gesagt denke ich, dass ich es bin
ihr Glücksbringer

1005
01:41:39,427 --> 01:41:40,947
Ich meine... das ist es, was ich denke

1006
01:41:42,239 --> 01:41:46,096
Und ich werde Gemüse für dich kaufen,
Hacke sie für dich

1007
01:41:46,292 --> 01:41:48,626
Erledige Besorgungen für dich,
Drücken Sie Ihre Füße

1008
01:41:48,892 --> 01:41:50,107
Ich sorge dafür, dass Sie stressfrei sind

1009
01:41:50,405 --> 01:41:52,407
Sie sehen...
Es sind die Commonwealth Games

1010
01:41:52,607 --> 01:41:54,281
Wir dürfen kein Risiko eingehen

1011
01:41:59,271 --> 01:42:01,262
Bereiten Sie sich auf Gold vor!

1012
01:42:02,101 --> 01:42:04,140
'Patiala'

1013
01:42:07,279 --> 01:42:09,286
Das Zimmer liegt oben

1014
01:42:10,368 --> 01:42:11,229
Komm

1015
01:42:14,352 --> 01:42:16,636
Gibt es kein anderes Zimmer?
im gleichen Budget?

1016
01:42:16,706 --> 01:42:18,492
Es ist schön
ja

1017
01:42:19,000 --> 01:42:20,249
Es ist wirklich schön

1018
01:42:20,449 --> 01:42:21,806
Ich muss zugeben!

1019
01:42:26,853 --> 01:42:27,889
Ja?

1020
01:42:28,099 --> 01:42:32,167
Geeta und Babita Kumaris
Vater und enger Cousin

1021
01:42:37,028 --> 01:42:39,163
Wie Kuh!

1022
01:42:46,844 --> 01:42:49,830
Onkel, nicht wahr?
Scheint schön?

1023
01:43:07,418 --> 01:43:08,806
Wie geht es dir, Champion?

1024
01:43:13,107 --> 01:43:15,354
Und du?

1025
01:43:16,809 --> 01:43:17,891
Warum bist du hier?

1026
01:43:18,118 --> 01:43:19,627
Onkel bestand darauf, dass ich komme

1027
01:43:19,825 --> 01:43:22,031
Er sagte, es sei das Commonwealth Game,
Wir dürfen kein Risiko eingehen

1028
01:43:22,223 --> 01:43:23,374
Halt die Klappe 'TTSS'

1029
01:43:25,688 --> 01:43:30,443
Geetas 51-Kilo-Kategorie
Das Training hat begonnen

1030
01:43:31,432 --> 01:43:34,154
Sie setzen ihre Ernährung und ihr Training fort

1031
01:43:34,380 --> 01:43:36,599
Den Rest werde ich ergänzen

1032
01:43:38,805 --> 01:43:40,951
Wie spät ist es?
Dein Trainingsstart

1033
01:43:41,220 --> 01:43:42,241
7 Uhr morgens

1034
01:43:43,219 --> 01:43:44,266
Ok

1035
01:43:44,496 --> 01:43:46,007
Seien Sie morgen um 5 Uhr bereit

1036
01:45:14,903 --> 01:45:16,183
Hör auf... hör auf

1037
01:45:16,824 --> 01:45:18,690
Direkte Angriffe reichen nicht aus

1038
01:45:18,966 --> 01:45:20,950
Du musst mit spielen
der Verstand des Gegners

1039
01:45:21,740 --> 01:45:26,115
Täusche einen Zug vor
aber mach noch eins

1040
01:45:41,623 --> 01:45:43,590
Sir, ich hatte sie auf Diät gesetzt

1041
01:45:43,814 --> 01:45:46,334
aber ich weiß nicht warum
es hat sich nicht verringert

1042
01:45:47,396 --> 01:45:49,487
Was hast du gemacht, Geeta?

1043
01:45:51,487 --> 01:45:54,615
Willst du etwas sagen?
Oder einfach weiter weinen?

1044
01:46:03,822 --> 01:46:08,212
Sir, nach ihren Taten zu urteilen
Ich glaube, sie brauchen die NSA nicht

1045
01:46:08,750 --> 01:46:11,689
Der Rest liegt bei Ihnen

1046
01:46:14,893 --> 01:46:17,085
Habt ihr alle etwas zu sagen?

1047
01:46:20,514 --> 01:46:22,946
Sie geben also zu, dass Sie schuld sind

1048
01:46:23,374 --> 01:46:25,796
Sir, sie haben nur einen Fehler

1049
01:46:26,020 --> 01:46:28,283
Dass ihr Vater verrückt ist

1050
01:46:29,792 --> 01:46:33,539
Er ist so verrückt danach, etwas zu bekommen
ein Gold für das Land

1051
01:46:34,336 --> 01:46:37,338
das in ihrer Kindheit selbst
Er schnappte ihnen ihre Spielsachen

1052
01:46:37,440 --> 01:46:38,840
und ließ sie ringen

1053
01:46:40,423 --> 01:46:42,719
Als sie Widerstand leisteten
er schnitt ihnen die Haare ab

1054
01:46:43,089 --> 01:46:46,344
Um sie vorzubereiten
Er ließ sie mit Jungs ringen

1055
01:46:46,597 --> 01:46:50,511
Habe die Verspottungen und Beschimpfungen ertragen
des gesamten Dorfes

1056
01:46:50,537 --> 01:46:54,450
nur damit sie es eines Tages tun würden
Machen Sie das Land stolz

1057
01:47:01,932 --> 01:47:03,177
Schauen Sie, Sir

1058
01:47:03,386 --> 01:47:04,262
Schauen Sie

1059
01:47:04,462 --> 01:47:06,391
50 Rupien bei Rohtak gewonnen

1060
01:47:06,613 --> 01:47:08,056
Dies in Hisar

1061
01:47:09,240 --> 01:47:10,719
Dies in Chandigarh

1062
01:47:11,302 --> 01:47:15,242
Das... das alles das... Sir

1063
01:47:15,736 --> 01:47:19,393
Diese Mädchen sind gereist
Es ist ein langer Weg bis hierher, Sir

1064
01:47:19,776 --> 01:47:22,595
Sagen Sie ihnen jetzt nicht, sie sollen umkehren

1065
01:47:23,022 --> 01:47:24,512
Es ist alles meine Schuld

1066
01:47:24,727 --> 01:47:27,049
Ich entschuldige mich demütig

1067
01:47:34,692 --> 01:47:37,332
Coach-Sir ist nur besorgt
mit drei Medaillen

1068
01:47:37,568 --> 01:47:39,234
Egal, ob sie aus Bronze sind

1069
01:47:39,660 --> 01:47:42,892
Aber ich will unser Land
Gold zu gewinnen

1070
01:47:43,307 --> 01:47:45,590
Und dieses Mädchen kann es, Sir

1071
01:47:57,089 --> 01:47:59,160
Bitte warten Sie alle draußen

1072
01:48:08,639 --> 01:48:11,947
Du hast einen Fehler gemacht
durch Zeitverschwendung

1073
01:48:12,332 --> 01:48:15,730
In 55 Kilo wird Geeta nicht einmal sein
für Indien ausgewählt werden

1074
01:48:16,504 --> 01:48:19,392
Hätte sie bei den 51 Kilo gekämpft
Sie hätte eine Medaille gewinnen können

1075
01:48:19,901 --> 01:48:24,557
Sie hätte eine Medaille gewinnen sollen
viel früher in 55 Kilo

1076
01:48:24,885 --> 01:48:26,717
Dafür sind Sie verantwortlich!

1077
01:48:26,950 --> 01:48:27,984
Was habe ich falsch gemacht?

1078
01:48:28,220 --> 01:48:30,435
Geetas natürliches Spiel ist der Angriff

1079
01:48:31,173 --> 01:48:35,359
Indem wir die Technik über den Instinkt stellen,
Du hast ihr Spiel verändert

1080
01:48:35,765 --> 01:48:39,870
Es ist, als würde man es einem Tigar erzählen
wie ein Elefant kämpfen

1081
01:48:40,308 --> 01:48:43,373
Ihnen bleibt weder das eine noch das andere übrig
weder ein Tiger noch ein Elefant

1082
01:48:43,626 --> 01:48:47,600
Also, warum erzählst du es mir nicht?

1083
01:48:47,829 --> 01:48:51,921
Mit Ihrer Erlaubnis würde ich das gerne tun
demonstriere es hier und jetzt

1084
01:48:52,233 --> 01:48:53,928
Sie rufen dich rein

1085
01:48:57,871 --> 01:48:59,328
Was passiert ist, war falsch

1086
01:48:59,548 --> 01:49:01,884
Aber das Komitee hat entschieden
um ihnen noch eine Chance zu geben

1087
01:49:02,195 --> 01:49:03,253
Vielen Dank, Herr

1088
01:49:03,482 --> 01:49:05,560
Aber ab heute

1089
01:49:05,865 --> 01:49:08,925
Das ist Ihnen auch nicht gestattet
um das NSA-Gelände zu betreten

1090
01:49:08,951 --> 01:49:12,009
Sie sind auch nicht erlaubt
aussteigen

1091
01:49:15,225 --> 01:49:16,627
Okay, Sir

1092
01:49:23,206 --> 01:49:25,817
Machen Sie heute auch eins für mich, Onkel

1093
01:49:28,529 --> 01:49:29,787
Entschuldigung

1094
01:49:36,101 --> 01:49:37,255
Vielen Dank

1095
01:49:42,348 --> 01:49:44,341
Wir waren gekommen, um die Hauptrolle zu spielen

1096
01:49:44,561 --> 01:49:46,858
Die NSA hat unseres gemacht
ein Gastauftritt

1097
01:49:47,307 --> 01:49:49,183
Gehen wir jetzt zurück

1098
01:49:49,692 --> 01:49:51,229
Kein Omkar

1099
01:49:51,634 --> 01:49:54,577
Sie können mich aufhalten
davon abzuhalten, hineinzugehen

1100
01:49:55,594 --> 01:49:59,148
Aber niemand kann mich aufhalten
von Coaching Geeta

1101
01:50:00,144 --> 01:50:01,329
Prost, Onkel

1102
01:50:03,852 --> 01:50:05,826
Gegen drei von ihnen
Ich habe mich behauptet

1103
01:50:06,071 --> 01:50:08,392
Aber derjenige, der
brachte mich zur Reinigung...

1104
01:50:08,413 --> 01:50:11,888
sie war kleiner als ich
und auch nicht so stark

1105
01:50:11,992 --> 01:50:13,540
Hast du eine Aufnahme?
von diesem Spiel?

1106
01:50:13,748 --> 01:50:15,810
Ja Papa, in der Bibliothek

1107
01:50:16,049 --> 01:50:18,294
Schicken Sie mir eine Kopie davon

1108
01:50:24,433 --> 01:50:27,799
Es bleiben nur noch drei Monate
für die Delhi Commonwealth Games

1109
01:50:28,039 --> 01:50:32,072
Und die Begeisterung ist spürbar
NSA in Patiala

1110
01:50:34,772 --> 01:50:36,689
Wohin gehen wir, Onkel?

1111
01:50:38,344 --> 01:50:41,115
<i>Das Eine
Ich mochte Onkel nicht.</i>

1112
01:50:41,141 --> 01:50:43,911
<i>war seine ständige Spannung</i>

1113
01:50:44,111 --> 01:50:46,153
<i>Es könnte dich töten</i>

1114
01:50:55,768 --> 01:50:58,291
Wenn Sie einen Film sehen möchten
Lass uns zum Amar Mahal gehen

1115
01:50:58,628 --> 01:51:00,451
Hier werden keine anständigen Filme gezeigt

1116
01:51:00,828 --> 01:51:02,140
Steig aus

1117
01:51:06,786 --> 01:51:07,663
Ja

1118
01:51:07,949 --> 01:51:10,286
Wie viel für alle Tickets?
der nächsten Show?

1119
01:51:10,987 --> 01:51:13,396
Welchen Film machst du?
möchte zusehen

1120
01:51:13,686 --> 01:51:15,133
Wir haben es mitgebracht

1121
01:51:19,106 --> 01:51:20,213
Pause

1122
01:51:24,538 --> 01:51:25,734
Spielen

1123
01:51:38,981 --> 01:51:41,086
Bist du fertig?

1124
01:51:41,276 --> 01:51:43,108
Auch Ihre nächste Show ist ausverkauft

1125
01:51:43,353 --> 01:51:46,255
Was habt ihr vor?

1126
01:51:46,466 --> 01:51:48,547
Ich meine, woher kommt der Film?

1127
01:51:48,751 --> 01:51:51,679
Atlanta... Indonesien.

1128
01:51:51,906 --> 01:51:53,132
Importiert?
- Ja

1129
01:51:53,331 --> 01:51:55,290
Hören Sie, kann ich eine Kopie machen?

1130
01:51:55,491 --> 01:51:57,219
Gib mir 50 Rupien weniger

1131
01:52:01,767 --> 01:52:04,790
Wie wird sie gewinnen?
wenn sie so kämpft?

1132
01:52:05,335 --> 01:52:06,688
Onkel!

1133
01:52:07,473 --> 01:52:13,777
Onkel, du hast dich versammelt
das Wissen

1134
01:52:13,997 --> 01:52:17,118
Die NSA hat eine Schießerei auf Sicht angeordnet
Anordnung gegen Sie

1135
01:52:19,231 --> 01:52:20,168
Setz dich

1136
01:52:21,145 --> 01:52:22,819
<i>Wieder... Spannung</i>

1137
01:52:23,570 --> 01:52:26,941
Kämpft man so?
Wie ein zitterndes Kätzchen?

1138
01:52:27,591 --> 01:52:29,856
Wenn du so kämpfen willst,
dann nicht

1139
01:52:30,075 --> 01:52:31,082
Was ist passiert, Papa?

1140
01:52:31,303 --> 01:52:33,296
Ich habe alle deine Streichhölzer gesehen

1141
01:52:33,949 --> 01:52:36,204
Du hast nicht gerungen,
das ist sicher!

1142
01:52:37,336 --> 01:52:40,273
Haben Sie Kopien davon?
die DVDs, die du mir gegeben hast

1143
01:52:40,713 --> 01:52:41,792
Ja, Papa

1144
01:52:42,035 --> 01:52:44,173
Können Sie einen Termin vereinbaren?
dann allein?

1145
01:52:44,550 --> 01:52:46,006
Ich leihe mir einen Laptop

1146
01:52:46,668 --> 01:52:47,646
Okay

1147
01:52:47,900 --> 01:52:49,972
Seien Sie morgen um 5 Uhr bereit

1148
01:52:54,890 --> 01:52:57,426
Es ist schon eine Weile her
Papa hat mir zugehört

1149
01:52:58,581 --> 01:52:59,818
Fühlte sich gut an

1150
01:53:01,711 --> 01:53:04,217
Spielen Sie den Fakarta-Kampf, Runde eins

1151
01:53:04,522 --> 01:53:05,479
Das habe ich, Papa

1152
01:53:05,697 --> 01:53:07,646
Gehen Sie zu drei Minuten und 58 Sekunden

1153
01:53:09,141 --> 01:53:12,959
Du hast eine Spur
aus zwei Punkten

1154
01:53:14,559 --> 01:53:16,213
Spielen, schauen

1155
01:53:18,566 --> 01:53:20,309
Du hast die Spur weggeworfen, nicht wahr?

1156
01:53:22,158 --> 01:53:25,562
Wenn der Gegner im Rückstand ist
Nimm den Juglar!

1157
01:53:32,513 --> 01:53:33,731
Wie hast du das gemacht?

1158
01:53:34,739 --> 01:53:38,748
Alternativ, wenn Sie verteidigen sollten,
Sie greifen an und verschenken Punkte

1159
01:53:39,138 --> 01:53:42,011
Du wirst dadurch nichts gewinnen
verzweifelt auf der Jagd nach Punkten

1160
01:53:42,243 --> 01:53:44,167
Sie müssen Ihren Verstand einsetzen

1161
01:53:44,500 --> 01:53:46,862
Du hast Spiele verloren
Das gehört dir zu gewinnen!

1162
01:53:54,944 --> 01:53:55,951
Geh ... Geeta!

1163
01:53:56,304 --> 01:53:58,822
Nationale Prozesse

1164
01:54:13,513 --> 01:54:16,720
Jede Runde dauert 2 Minuten

1165
01:54:16,991 --> 01:54:21,985
Allerdings sind es 120 Sekunden
in diesen 2 Minuten

1166
01:54:22,011 --> 01:54:27,004
Warten Sie eine Sekunde
wenn der Gegner einen Fehler macht

1167
01:54:30,970 --> 01:54:33,129
Sie ist gut. Nicht wahr?

1168
01:54:34,009 --> 01:54:35,009
Ja, Herr

1169
01:54:36,721 --> 01:54:37,901
Sehr gut!

1170
01:54:42,125 --> 01:54:44,424
Jetzt siehst du bereit aus, Schwester

1171
01:54:45,397 --> 01:54:46,893
Hast du es Papa erzählt?

1172
01:54:47,632 --> 01:54:48,808
Was hat er gesagt?

1173
01:54:49,571 --> 01:54:51,909
Es besteht kein Grund, zu glücklich zu sein!

1174
01:54:56,489 --> 01:55:00,395
<i>Commonwealth Games 2010</i>

1175
01:55:04,081 --> 01:55:08,351
<i>Gastgeberland Indien stellt sich vor
ihre alte Kultur.</i>

1176
01:55:08,669 --> 01:55:10,880
<i>Ein wirklich stolzer Moment</i>

1177
01:55:15,595 --> 01:55:18,364
<i>Und hier kommt
das indische Kontingent</i>

1178
01:55:24,045 --> 01:55:27,249
<i>Ein großes Willkommen für sie</i>

1179
01:55:30,366 --> 01:55:33,434
<i>Wir möchten Sie daran erinnern
die besten Athleten</i>

1180
01:55:33,460 --> 01:55:36,526
<i>aus 72 Ländern nehmen teil</i>

1181
01:55:37,071 --> 01:55:40,729
<i>Wir sind morgen wieder da
um die Ereignisse einzuleiten</i>

1182
01:55:48,585 --> 01:55:52,764
<i>Geeta war ziemlich nervös
vor ihrem ersten Kampf</i>

1183
01:55:53,055 --> 01:55:54,662
<i>Und das war zu erwarten</i>

1184
01:55:54,939 --> 01:55:59,147
<i>Bisher ihre Leistung
bei internationalen Veranstaltungen war schlecht</i>

1185
01:55:59,880 --> 01:56:04,156
<i>Wie klein auch immer... die Nation
hatte immer noch Hoffnung auf sie</i>

1186
01:56:05,049 --> 01:56:09,654
<i>Und das war wahrscheinlich
Geetas letzte Gelegenheit</i>

1187
01:56:15,460 --> 01:56:18,649
<i>Dieser erste Kampf im Frauenringen,
Die 55-Kilo-Kategorie liegt zwischen</i>

1188
01:56:18,914 --> 01:56:22,667
<i>Geeta Kumari und
Melissa Anderson aus Wales</i>

1189
01:56:22,962 --> 01:56:24,171
Geh. Geeta.

1190
01:56:24,578 --> 01:56:26,429
<i>Geeta scheint ziemlich nervös zu sein</i>

1191
01:56:26,647 --> 01:56:29,743
<i>Jetzt wollen wir sehen, ob sie es kann
Brechen Sie ihren Fluch.</i>

1192
01:56:29,769 --> 01:56:32,864
<i>im ersten Paar zu verlieren
von Runden</i>

1193
01:56:33,763 --> 01:56:36,048
<i>Wir möchten daran erinnern
unsere Zuschauer</i>

1194
01:56:36,074 --> 01:56:38,357
<i>Dass es drei Runden geben wird
jeweils 2 Minuten</i>

1195
01:56:38,565 --> 01:56:41,893
<i>Wer zwei Runden gewinnt,
gewinnt das Match.</i>

1196
01:56:44,747 --> 01:56:46,697
<i>Match beginnt</i>

1197
01:56:48,961 --> 01:56:50,889
<i>Beide sind ziemlich wachsam.</i>

1198
01:56:59,049 --> 01:57:00,559
<i>1 Punkt für Melissa</i>

1199
01:57:00,792 --> 01:57:03,102
<i>Melissa: 1 - Geeta: 0</i>

1200
01:57:08,695 --> 01:57:11,248
<i>Melissa scheint stärker zu sein</i>

1201
01:57:13,017 --> 01:57:14,525
<i>3 Punkte auf Melissa.</i>

1202
01:57:14,784 --> 01:57:15,868
<i>Was machst du, Geeta?</i>

1203
01:57:17,095 --> 01:57:19,269
<i>Melissa: 4 - Geeta: 0</i>

1204
01:57:19,566 --> 01:57:21,779
<i>Wenn Geeta etwas verschenkt
Noch 2 Punkte</i>

1205
01:57:22,018 --> 01:57:24,536
<i>Melissa wird diese Runde gewinnen
auf technische Überlegenheit</i>

1206
01:57:31,212 --> 01:57:32,919
<i>Und Melissa bekommt 2 Punkte</i>

1207
01:57:35,250 --> 01:57:37,205
<i>Genau wie wir es befürchtet haben!</i>

1208
01:57:37,830 --> 01:57:42,666
<i>Melissa hat die erste Runde gewonnen
Technische Überlegenheit 6 - 0.</i>

1209
01:57:43,610 --> 01:57:44,862
Was machst du, Geeta?

1210
01:57:45,249 --> 01:57:47,046
Verliere nicht so sehr!

1211
01:57:47,824 --> 01:57:50,779
<i>Das müssen wir jetzt sehen
nachdem er die erste Runde schwer verloren hatte</i>

1212
01:57:50,805 --> 01:57:53,759
<i>Kann Geeta machen?
ein Comeback in Runde 2</i>

1213
01:58:02,638 --> 01:58:04,148
<i>2 Punkte auf Melissa.</i>

1214
01:58:06,020 --> 01:58:07,654
<i>Noch ein Punkt für Melissa.</i>

1215
01:58:08,281 --> 01:58:12,011
<i>Die Übereinstimmung scheint zu sein
rutscht aus Geetas Händen</i>

1216
01:58:13,326 --> 01:58:15,691
Du darfst nicht verlieren, Geeta!

1217
01:58:22,876 --> 01:58:24,252
Komm schon, Geeta!

1218
01:58:28,245 --> 01:58:29,844
<i>Geeta liegt 3 Punkte zurück.</i>

1219
01:58:30,239 --> 01:58:32,123
<i>Sie muss ganz schnell punkten.</i>

1220
01:58:39,418 --> 01:58:42,473
<i>2 Punkte auf Geeta.</i>

1221
01:58:42,986 --> 01:58:45,223
<i>Melissa: 3 - Geeta: 2</i>

1222
01:58:46,181 --> 01:58:48,164
<i>Geeta versucht, noch mehr Punkte zu erzielen</i>

1223
01:58:48,500 --> 01:58:50,760
<i>Aber der Schiedsrichter pfeift</i>

1224
01:58:51,027 --> 01:58:52,765
<i>Die Runde steht kurz vor dem Abschluss</i>

1225
01:58:52,994 --> 01:58:54,824
<i>Geeta liegt immer noch einen Punkt zurück</i>

1226
01:58:56,214 --> 01:58:57,475
Geh, Geeta!

1227
01:59:01,993 --> 01:59:04,391
<i>Geeta in Schwierigkeiten</i>

1228
01:59:07,572 --> 01:59:09,265
<i>Geeta bekommt 3 Punkte.</i>

1229
01:59:09,611 --> 01:59:11,967
<i>Geeta: 5 – Melissa 3</i>

1230
01:59:12,850 --> 01:59:14,818
<i>Nur noch 4 Sekunden.</i>

1231
01:59:18,228 --> 01:59:19,534
Ja, Geeta!

1232
01:59:23,475 --> 01:59:25,673
<i>Geeta ist zurück im Spiel!</i>

1233
01:59:25,920 --> 01:59:27,829
<i>Es ist jeweils eine Runde</i>

1234
01:59:28,054 --> 01:59:32,631
<i>Geeta hat gezeigt, dass sie es nicht ist
Ich werde eine Niederlage so leicht hinnehmen</i>

1235
01:59:33,740 --> 01:59:36,067
Es ist die letzte Runde

1236
01:59:36,897 --> 01:59:38,439
Spielen Sie defensiv

1237
01:59:41,289 --> 01:59:42,399
Verstanden?

1238
01:59:42,788 --> 01:59:44,077
Angriff spielen

1239
01:59:53,008 --> 01:59:54,557
<i>Und die letzte Runde beginnt</i>

1240
01:59:55,512 --> 01:59:57,350
<i>Geeta beim Angriff.</i>

1241
02:00:01,123 --> 02:00:02,412
<i>1 Punkt für Geeta.</i>

1242
02:00:02,852 --> 02:00:05,418
<i>Geeta: 1 - Melissa: 0</i>

1243
02:00:14,738 --> 02:00:16,570
<i>2 weitere Punkte für Geeta.</i>

1244
02:00:16,999 --> 02:00:19,349
<i>Geeta: 3 - Melissa: 0</i>

1245
02:00:19,915 --> 02:00:22,765
<i>Wird sie es schaffen, ihren Vorsprung zu behalten?</i>

1246
02:00:24,133 --> 02:00:25,662
Sehr gut. Verteidige jetzt

1247
02:00:34,223 --> 02:00:35,825
<i>3 Punkte für Melissa.</i>

1248
02:00:36,146 --> 02:00:37,396
Ich habe dir gesagt, du sollst dich verteidigen

1249
02:00:37,659 --> 02:00:39,417
Kein Problem,
Greife weiter an

1250
02:00:39,657 --> 02:00:41,555
<i>Die Punktzahl ist 3 - 3</i>

1251
02:00:43,959 --> 02:00:45,877
Mach es, Geeta!

1252
02:00:46,329 --> 02:00:48,571
<i>Dieses Match kann in beide Richtungen tendieren</i>

1253
02:00:48,967 --> 02:00:53,284
<i>Geeta war bereit zu gewinnen
verlor aber ihren Vorsprung</i>

1254
02:00:56,311 --> 02:00:57,516
<i>Geeta in Gefahr</i>

1255
02:00:58,879 --> 02:01:00,206
<i>Wow! Was für ein Schachzug!</i>

1256
02:01:00,413 --> 02:01:01,621
<i>3 Punkte für Geeta!</i>

1257
02:01:01,860 --> 02:01:03,165
Halte sie unten. Geeta

1258
02:01:09,233 --> 02:01:12,284
<i>Geeta hat dieses Match gewonnen!</i>

1259
02:01:14,570 --> 02:01:17,991
<i>Indiens Geeta Kumari Phogat</i>

1260
02:01:18,017 --> 02:01:23,437
<i>hat ihren Kritikern das Gegenteil bewiesen</i>

1261
02:01:25,135 --> 02:01:30,614
<i>Ein stolzer Moment für Geetas Vater,
Mahavir Singh Phogat</i>

1262
02:01:40,492 --> 02:01:42,832
Bisher hat Indien gewonnen

1263
02:01:42,858 --> 02:01:45,197
5 Gold, 13 Silber
und sieben Bronzemedaillen

1264
02:01:45,557 --> 02:01:48,084
Im Frauenringen
Indiens Geeta Phogat

1265
02:01:48,307 --> 02:01:51,907
ist ins Halbfinale eingezogen
der 55-Kilo-Kategorie

1266
02:01:52,196 --> 02:01:56,402
Geeta wird sich nun stellen
Naomi Edwards

1267
02:01:56,649 --> 02:01:58,856
2-facher Weltmeister

1268
02:01:59,255 --> 02:02:00,400
Was denkst du?

1269
02:02:00,618 --> 02:02:02,988
Naomi ist eine sehr starke Wrestlerin

1270
02:02:03,014 --> 02:02:05,382
Extrem aggressiv und angreifend

1271
02:02:05,732 --> 02:02:10,335
Sie gibt keine
Gelegenheit für ihre Gegnerin

1272
02:02:14,870 --> 02:02:17,825
Es wird nicht einfach sein
Diesmal für Geeta

1273
02:02:23,536 --> 02:02:25,757
Heute haben Sie nach Ihrem Willen gespielt

1274
02:02:26,029 --> 02:02:28,147
Jetzt tun Sie, was ich sage

1275
02:02:28,636 --> 02:02:30,594
Oder es ist unmöglich zu gewinnen

1276
02:02:30,822 --> 02:02:33,015
Es ist eine schwierige Frage,

1277
02:02:33,358 --> 02:02:34,756
aber nicht unmöglich

1278
02:02:36,021 --> 02:02:38,628
Du musst offensiv spielen!

1279
02:02:38,881 --> 02:02:40,422
Man muss defensiv spielen

1280
02:02:40,659 --> 02:02:42,128
Gehen Sie einfach auf die Punkte!

1281
02:02:42,356 --> 02:02:44,594
Streben Sie nicht nach Punkten

1282
02:02:44,835 --> 02:02:46,644
Du wirst viele Möglichkeiten bekommen

1283
02:02:46,850 --> 02:02:50,139
Gib ihr keine Chancen
weil sie dir keines geben wird

1284
02:02:50,433 --> 02:02:52,647
Erzwingen Sie jedes Mal einen Lock-Jam

1285
02:02:53,268 --> 02:02:55,391
Wenn sie nicht punktet
sie wird frustriert sein

1286
02:02:55,417 --> 02:02:57,538
und wird dir eine Chance geben

1287
02:02:57,764 --> 02:03:00,529
Das ist der Moment
wir sollten zupacken!

1288
02:03:01,736 --> 02:03:04,742
<i>Halbfinale Kelas 55 kg.</i>

1289
02:03:04,973 --> 02:03:09,008
<i>Geeta Kumari vs
Nigerias Naomi Edwards</i>

1290
02:03:13,284 --> 02:03:15,260
<i>Naomi greift von Anfang an an</i>

1291
02:03:16,731 --> 02:03:19,344
<i>Und gegen ihre Natur
Geeta spielt defensiv</i>

1292
02:03:21,136 --> 02:03:22,519
<i>Naomi greift an</i>

1293
02:03:22,753 --> 02:03:24,536
<i>Geeta in Schwierigkeiten</i>

1294
02:03:24,784 --> 02:03:28,035
<i>Geeta stellt eine starke Verteidigung auf.</i>

1295
02:03:28,070 --> 02:03:29,867
<i>Geeta hält sie zurück</i>

1296
02:03:35,169 --> 02:03:37,210
<i>Naomi hat einen starken Versuch unternommen</i>

1297
02:03:37,492 --> 02:03:39,543
<i>Aber Geeta hat sich behauptet</i>

1298
02:03:40,164 --> 02:03:41,235
Gehen Sie zum Angriff über

1299
02:03:42,180 --> 02:03:43,347
Gehen Sie ruhig vor

1300
02:03:44,870 --> 02:03:46,467
<i>Naomi wird grob</i>

1301
02:03:46,679 --> 02:03:50,149
<i>Sie scheint frustriert zu sein</i>

1302
02:03:50,184 --> 02:03:52,430
<i>Naomi verdreht Geetas Handgelenk</i>

1303
02:03:58,162 --> 02:04:03,102
<i>Naomi erhält eine Warnung.</i>

1304
02:04:03,137 --> 02:04:03,913
<i>Gib ab, Geeta!</i>

1305
02:04:16,160 --> 02:04:18,559
<i>3 Punkte auf Naomi.</i>

1306
02:04:19,152 --> 02:04:21,524
<i>Geeta war gewesen
hält sie gut zurück</i>

1307
02:04:21,752 --> 02:04:22,845
<i>Eine wirklich gute Leistung</i>

1308
02:04:23,074 --> 02:04:26,656
<i>Aber Naomi ist kaputt
durch ihre Verteidigung</i>

1309
02:04:27,244 --> 02:04:29,834
<i>Geeta muss schnell handeln</i>

1310
02:04:36,840 --> 02:04:37,980
<i>Geeta macht Naomi fertig</i>

1311
02:04:38,069 --> 02:04:39,063
<i>1 Punkt für Geeta.</i>

1312
02:04:39,264 --> 02:04:40,414
<i>Sie versucht es immer noch</i>

1313
02:04:46,693 --> 02:04:48,127
<i>Und die Zeit ist abgelaufen!</i>

1314
02:04:48,386 --> 02:04:52,005
<i>Geeta hat gut gespielt
aber sie hat diese erste Runde verloren</i>

1315
02:04:52,640 --> 02:04:53,881
Was machst du, Geeta?

1316
02:04:54,146 --> 02:04:55,313
Warum greifst du nicht an?

1317
02:05:02,617 --> 02:05:05,054
<i>Die zweite Runde beginnt</i>

1318
02:05:30,822 --> 02:05:32,840
<i>Naomi versucht, Geeta umzudrehen.</i>

1319
02:05:33,050 --> 02:05:35,401
<i>Aber Geeta verteidigt gut</i>

1320
02:05:39,268 --> 02:05:40,826
<i>Naomi setzt ihre ganze Kraft ein</i>

1321
02:05:41,054 --> 02:05:43,820
<i>aber Geeta gibt ihr keine Chance</i>

1322
02:05:44,601 --> 02:05:48,536
<i>Das ist ein spannendes Spiel</i>

1323
02:05:48,618 --> 02:05:50,407
<i>Naomi gibt sich Mühe</i>

1324
02:05:51,001 --> 02:05:53,072
<i>aber Geeta lässt ihr keinen Raum</i>

1325
02:05:55,339 --> 02:05:57,268
<i>Naomi greift erneut an</i>

1326
02:05:57,682 --> 02:06:02,663
<i>Geeta verteidigt.</i>

1327
02:06:07,006 --> 02:06:08,345
<i>Eine schöne Verteidigung von Geeta.</i>

1328
02:06:22,132 --> 02:06:24,127
<i>Der Schiedsrichter bricht den Kampf ab</i>

1329
02:06:24,375 --> 02:06:26,784
<i>Die zweite Runde steht immer noch 0:0</i>

1330
02:06:27,190 --> 02:06:32,728
<i>Naomi muss sich fragen
wie man Geetas Verteidigung durchbricht.</i>

1331
02:06:37,029 --> 02:06:39,418
<i>Wenn sie nicht punktet,
Sie wird frustriert sein</i>

1332
02:06:39,688 --> 02:06:40,788
<i>und wird Ihnen eine Chance geben</i>

1333
02:06:41,057 --> 02:06:43,672
<i>Naomi greift an.</i>

1334
02:06:43,707 --> 02:06:45,662
<i>Das ist der Moment
wir sollten zupacken!</i>

1335
02:06:49,007 --> 02:06:51,143
<i>3 Punkte.</i>

1336
02:06:51,435 --> 02:06:55,189
<i>Und Geeta gewinnt diese Runde mit 3:0</i>

1337
02:06:57,777 --> 02:06:59,109
Naomi, sieh mich an

1338
02:06:59,394 --> 02:07:01,775
Das Mädchen ist schlau
Aber du bist doppelt so schlau

1339
02:07:02,015 --> 02:07:02,770
Ok

1340
02:07:02,985 --> 02:07:04,603
Erlaube ihr nicht, dich so leicht zu verdrehen

1341
02:07:04,850 --> 02:07:05,923
Wie kämpfst du?

1342
02:07:06,229 --> 02:07:09,397
Sir, ich kämpfe, wie ich es gelernt habe

1343
02:07:12,457 --> 02:07:14,593
<i>Die dritte und letzte Runde hat begonnen</i>

1344
02:07:16,460 --> 02:07:18,878
<i>Es ist interessant zu sehen</i>

1345
02:07:18,904 --> 02:07:21,320
<i> Das ist Naomi jetzt
vorsichtig spielen</i>

1346
02:07:41,207 --> 02:07:42,779
<i>Naomi gibt sich wirklich Mühe</i>

1347
02:07:43,193 --> 02:07:45,141
<i>Aber Geeta hält sie zurück</i>

1348
02:07:45,961 --> 02:07:49,231
<i>Es ist wieder eine Sperrposition</i>

1349
02:07:54,837 --> 02:07:56,036
<i>Naomi greift erneut an</i>

1350
02:07:56,406 --> 02:07:58,120
<i>Geeta hält sie zurück</i>

1351
02:08:00,786 --> 02:08:02,647
<i>Wird Naomi punkten?</i>

1352
02:08:03,864 --> 02:08:06,006
Warte, Geeta!

1353
02:08:11,916 --> 02:08:14,507
<i>Die Punktzahl liegt bei 0 - 0</i>

1354
02:08:14,761 --> 02:08:16,329
<i>Naomi gibt sich mehr Mühe</i>

1355
02:08:19,927 --> 02:08:22,494
<i>Geeta ist hier entlarvt
aber hält sie zurück</i>

1356
02:08:37,448 --> 02:08:39,889
<i>Geeta gibt weiter
durch die Haut ihrer Zähne</i>

1357
02:08:40,263 --> 02:08:42,275
<i>Nur noch 12 Sekunden</i>

1358
02:08:43,093 --> 02:08:45,053
<i>Der Punktestand ist immer noch 0-0</i>

1359
02:08:46,723 --> 02:08:48,499
<i>Geeta greift an.</i>

1360
02:08:55,716 --> 02:08:59,595
<i>Damit steht es in dieser Runde 0:0.</i>

1361
02:09:00,051 --> 02:09:01,833
Sie hätte punkten können

1362
02:09:02,360 --> 02:09:03,894
Jetzt wird es einen Wurf geben

1363
02:09:04,149 --> 02:09:06,210
<i>Jetzt wird es einen Wurf geben</i>

1364
02:09:06,468 --> 02:09:08,820
<i>Dies wird als „Clinch“ bezeichnet</i>

1365
02:09:09,298 --> 02:09:13,469
<i>Der Ringer, der den Wurf gewinnt
darf einen Griff wählen</i>

1366
02:09:14,103 --> 02:09:17,409
<i>und hat 30 Sekunden Zeit, um zu punkten</i>

1367
02:09:24,252 --> 02:09:26,791
<i>In 99 Prozent der Fälle
derjenige, der den Wurf gewinnt.</i>

1368
02:09:26,916 --> 02:09:28,916
<i>gewinnt das Match</i>

1369
02:09:42,518 --> 02:09:45,658
<i>Vielleicht sogar Schicksal
will nicht, dass Geeta gewinnt</i>

1370
02:09:47,275 --> 02:09:51,077
<i>Es ist nahezu unmöglich, es zu verteidigen
gegen Naomi für 30 Sekunden</i>

1371
02:09:53,001 --> 02:09:54,885
Welches Bein wählst du?
-Richtig

1372
02:09:55,193 --> 02:09:57,766
<i>Naomi hat sich entschieden
Geetas rechtes Bein</i>

1373
02:09:58,425 --> 02:10:00,442
<i>Geeta nimmt eine defensive Position ein</i>

1374
02:10:01,626 --> 02:10:04,624
<i>Naomi ergreift ihre Wahl</i>

1375
02:10:05,423 --> 02:10:06,893
<i>Jetzt hat Geeta zwei Möglichkeiten</i>

1376
02:10:07,474 --> 02:10:09,854
<i>Jetzt erlaube Naomi, zu punkten
für 30 Sekunden</i>

1377
02:10:10,123 --> 02:10:12,393
<i>oder sich selbst punkten,
und gewinne das Match</i>

1378
02:10:13,267 --> 02:10:18,691
<i>In dieser Position gegen Naomi
beides ist fast unmöglich</i>

1379
02:10:34,145 --> 02:10:36,405
<i>Sie hebt Geeta hoch.</i>

1380
02:10:41,066 --> 02:10:43,780
<i>Und Geeta punktet</i>

1381
02:10:48,779 --> 02:10:52,003
<i>Niemand hat damit gerechnet
Geeta gewinnt dieses Match</i>

1382
02:10:52,793 --> 02:10:57,227
<i>Sie hat die Nummer eins geschlagen
Anwärter auf Gold</i>

1383
02:10:57,497 --> 02:11:00,949
<i>Im sehr spannenden Clinch</i>

1384
02:11:01,200 --> 02:11:03,471
<i>und erreichte das Finale!</i>

1385
02:11:04,696 --> 02:11:08,026
<i>Und los geht's
dass Geeta Phogat...</i>

1386
02:11:08,052 --> 02:11:11,380
<i>behält ihre wunderbare Form
auch im Finale</i>

1387
02:11:31,012 --> 02:11:32,577
Sollen wir gehen, Onkel?

1388
02:11:32,921 --> 02:11:34,665
Schauen wir uns das nächste Spiel an

1389
02:11:34,934 --> 02:11:39,241
Lasst uns herausfinden, ob Geetas Finale
ist gegen den Australier

1390
02:11:39,616 --> 02:11:41,395
Ich bin sehr stolz auf Geeta

1391
02:11:41,713 --> 02:11:44,786
Sie folgte meiner Strategie bis zum T

1392
02:11:45,077 --> 02:11:47,023
Das Ergebnis liegt vor Ihnen

1393
02:11:47,732 --> 02:11:49,377
Hier kommt sie

1394
02:11:51,519 --> 02:11:53,257
Sie sieht gut aus

1395
02:11:54,496 --> 02:11:56,214
Ich meine... als Wrestler

1396
02:11:58,149 --> 02:12:01,164
Onkel, ist sie nicht der?
das Gleiche von der DVD?

1397
02:12:03,278 --> 02:12:04,813
Angelina Watson.

1398
02:12:05,108 --> 02:12:07,168
Sie hat Geeta zweimal besiegt

1399
02:12:08,666 --> 02:12:11,000
Sie hat bis jetzt gut gespielt

1400
02:12:11,424 --> 02:12:13,442
Und sie wird gut spielen
auch im Finale

1401
02:12:18,458 --> 02:12:21,651
Ich habe immer an Geeta geglaubt

1402
02:12:21,994 --> 02:12:25,512
Früher oder später musste sie es tun
eine internationale Medaille gewinnen

1403
02:12:30,203 --> 02:12:32,097
Ein Silber, das ich jetzt garantiere!

1404
02:12:38,586 --> 02:12:40,567
Das Finale wird nicht so einfach sein

1405
02:12:41,042 --> 02:12:42,123
Geeta!

1406
02:12:42,465 --> 02:12:45,921
Ihr Spiel hat sich dramatisch verändert
Wie ist das passiert?

1407
02:12:50,790 --> 02:12:54,068
Dafür gebührt die volle Anerkennung

1408
02:12:54,357 --> 02:12:55,869
geht zu meinem Vater

1409
02:12:59,292 --> 02:13:02,207
Er hat nie aufgehört, an mich zu glauben

1410
02:13:13,438 --> 02:13:14,936
Hallo Herr Shamim.

1411
02:13:15,186 --> 02:13:16,799
Herzlichen Glückwunsch

1412
02:13:17,051 --> 02:13:18,496
Geeta hat sehr gut gekämpft

1413
02:13:18,753 --> 02:13:21,030
Ganz Balali ist stolz

1414
02:13:21,295 --> 02:13:22,461
Und diese Mädchen bestanden darauf

1415
02:13:22,952 --> 02:13:25,168
beim Anschauen von Geetas Match
im Stadion

1416
02:13:25,193 --> 02:13:27,193
sonst fressen sie nicht

1417
02:13:28,544 --> 02:13:30,640
Wie hat dir das Spiel gefallen?
Liebte es“

1418
02:13:30,953 --> 02:13:33,043
Gib ihr das

1419
02:13:34,275 --> 02:13:36,588
Was ist das?
Ich habe für sie gebetet

1420
02:13:36,816 --> 02:13:38,433
Morgen ist das Finale

1421
02:13:41,090 --> 02:13:42,315
Segne dich

1422
02:13:42,752 --> 02:13:44,391
Wie können wir das zulassen, Sir?

1423
02:13:44,729 --> 02:13:47,519
Mahavir Singh ruft Anweisungen
zu Geeta aus dem Publikum

1424
02:13:47,749 --> 02:13:50,451
Das arme Ding wird verwirrt
ob ich ihm oder mir zuhören soll

1425
02:13:52,369 --> 02:13:55,780
Von ihrem Spiel her ist das sicher nicht der Fall
Es scheint, als wäre sie verwirrt

1426
02:13:57,287 --> 02:14:00,945
Außerdem, wie können wir fragen
Das Publikum soll schweigen?

1427
02:14:01,510 --> 02:14:03,068
Bist du nicht der Trainer?

1428
02:14:04,253 --> 02:14:06,061
Sie sollte dir zuhören

1429
02:14:06,336 --> 02:14:08,437
Nein, Sir, sie hört mir zu

1430
02:14:08,907 --> 02:14:11,467
Deshalb gewinnt sie.
- Was ist dann das Problem?

1431
02:14:13,632 --> 02:14:15,598
Du wolltest Bronze, oder?

1432
02:14:16,781 --> 02:14:20,365
Das ist durchaus möglich
Morgen könnte sie Gold gewinnen

1433
02:14:21,043 --> 02:14:22,177
Nein?

1434
02:14:23,942 --> 02:14:28,372
Ich bin überrascht, dass sie es bisher geschafft hat
aber ich freue mich für sie

1435
02:14:28,675 --> 02:14:31,106
Es sollte interessant sein
Finale morgen

1436
02:14:31,348 --> 02:14:34,292
Einen Indianer spielen
vor einem indischen Publikum

1437
02:14:34,582 --> 02:14:36,252
Natürlich schlagen wir sie!

1438
02:14:36,520 --> 02:14:38,922
Angelina, kein Druck
vor dem Finale?

1439
02:14:39,152 --> 02:14:42,581
Ja, ich bin mir sicher, dass sie das sein muss
unter enormem Druck

1440
02:14:43,471 --> 02:14:44,886
Ich habe sie zweimal geschlagen

1441
02:14:45,260 --> 02:14:46,642
Erste Runde?
- Ja

1442
02:14:46,871 --> 02:14:48,288
Ja, erste Runde

1443
02:14:48,408 --> 02:14:50,500
Also vielen Dank und

1444
02:14:50,862 --> 02:14:52,141
...Namaste!

1445
02:14:58,165 --> 02:15:00,515
Was ist die Strategie?
für morgen Papa?

1446
02:15:07,913 --> 02:15:10,956
Es gibt nur eine Strategie
für morgen, Kind

1447
02:15:11,994 --> 02:15:15,898
Man muss in gewisser Weise kämpfen
dass sich die Leute an dich erinnern

1448
02:15:18,969 --> 02:15:21,545
Wenn Sie Silber gewinnen

1449
02:15:21,570 --> 02:15:23,570
Früher oder später
Du wirst vergessen sein

1450
02:15:25,905 --> 02:15:29,451
Wenn Sie Gold gewinnen,
Du wirst ein Vorbild sein

1451
02:15:31,244 --> 02:15:36,052
Und es werden Beispiele gegeben, Kind...
nicht vergessen

1452
02:15:40,567 --> 02:15:42,661
Sehen Sie diese Mädchen?

1453
02:15:44,647 --> 02:15:47,355
Wenn du morgen gewinnst
Du wirst nicht alleine gewinnen

1454
02:15:47,928 --> 02:15:51,883
Millionen Mädchen mögen sie
wird mit dir gewinnen

1455
02:15:54,355 --> 02:15:58,572
Es wird ein Sieg für jedes Mädchen sein, das
gilt als den Jungen unterlegen

1456
02:15:59,005 --> 02:16:01,672
Wer wird gezwungen?
in die Hausarbeit

1457
02:16:01,902 --> 02:16:04,683
der verheiratet ist
Kinder großziehen

1458
02:16:07,141 --> 02:16:10,900
Das Spiel morgen ist
das Wichtigste

1459
02:16:13,412 --> 02:16:16,817
Denn morgen wirst du es nicht sein
Ich kämpfe genau gegen diesen Australier

1460
02:16:17,183 --> 02:16:21,835
aber all diese Leute
die weniger an Mädchen denken

1461
02:16:29,695 --> 02:16:32,414
<i>Das Finale des Frauenringens
Commonwealth Games 2010.</i>

1462
02:16:32,662 --> 02:16:35,504
<i>55-kg-Kategorie steht kurz vor dem Start</i>

1463
02:16:35,797 --> 02:16:40,496
<i>Geeta Kumari Verse mit Angelina Watson.</i>

1464
02:16:41,412 --> 02:16:43,661
<i>Wir möchten Sie alle daran erinnern</i>

1465
02:16:44,011 --> 02:16:47,573
<i>Das hat es noch nie zuvor gegeben
eine indische Wrestlerin</i>

1466
02:16:48,002 --> 02:16:51,194
<i>hat jemals Gold gewonnen
Commonwealth-Spiele.</i>

1467
02:16:51,813 --> 02:16:55,023
<i>In dieser Menschenmenge sehen wir.</i>

1468
02:16:55,049 --> 02:16:58,258
<i> viel Hoffnung, Begeisterung
und die indische Flagge</i>

1469
02:17:15,762 --> 02:17:17,148
Hallo, Sir“

1470
02:17:17,407 --> 02:17:18,775
Sind Sie nicht Mahavir Singh?

1471
02:17:19,007 --> 02:17:20,307
Geetas Vater?
- Ja

1472
02:17:20,546 --> 02:17:21,468
Einen Moment bitte

1473
02:17:21,716 --> 02:17:25,260
Der Vorsitzende des Wrestlings
Die Föderation möchte Sie kennenlernen

1474
02:17:25,285 --> 02:17:27,157
Eine wichtige Angelegenheit

1475
02:17:27,158 --> 02:17:29,786
Ich werde ihn später treffen
Es ist das Spiel meiner Tochter

1476
02:17:30,023 --> 02:17:32,272
Er ist ein großer Mann
Er könnte beleidigt sein

1477
02:17:32,524 --> 02:17:34,457
Nur 2 Minuten

1478
02:17:37,893 --> 02:17:39,325
Machen Sie weiter, ich werde da sein

1479
02:17:44,942 --> 02:17:48,011
Dafür gebührt die volle Anerkennung
geht zu meinem Vater“

1480
02:17:48,624 --> 02:17:50,582
Geh... nimm den Kredit

1481
02:18:01,176 --> 02:18:02,713
Wie weit ist es noch?

1482
02:18:02,971 --> 02:18:04,096
Wir sind fast da, Sir

1483
02:18:12,062 --> 02:18:13,477
Wo hast du mich her?

1484
02:18:15,085 --> 02:18:17,028
Hey, Bruder!

1485
02:18:17,308 --> 02:18:19,474
Was machst du, Bruder?

1486
02:18:21,715 --> 02:18:26,159
<i>Ein tosender Applaus für Geeta
als sie hereinkommt</i>

1487
02:18:26,921 --> 02:18:28,513
Ist jemand da?

1488
02:18:31,090 --> 02:18:32,261
Hallo!

1489
02:18:33,028 --> 02:18:34,491
Ist da jemand?

1490
02:18:35,279 --> 02:18:36,825
Das ist das Finale

1491
02:18:37,108 --> 02:18:38,409
Spielen Sie vorsichtig

1492
02:19:09,051 --> 02:19:12,833
<i>Angelina Watson betritt die Arena.</i>

1493
02:19:24,045 --> 02:19:27,312
<i>Und das letzte Spiel beginnt!</i>

1494
02:19:27,626 --> 02:19:29,221
Hol dir Gold, Geeta!

1495
02:19:35,567 --> 02:19:38,356
<i>Angelina aggressiv
von Anfang an</i>

1496
02:19:39,209 --> 02:19:40,835
<i>Sie greift an</i>

1497
02:19:45,315 --> 02:19:47,970
<i>Geeta verteidigt.</i>

1498
02:19:51,106 --> 02:19:52,973
<i>Und 3 Punkte für Geeta.</i>

1499
02:19:53,227 --> 02:19:56,788
<i>Geeta übernimmt einen großen Vorsprung
von Anfang an</i>

1500
02:19:57,054 --> 02:19:59,815
<i>Geeta: 3 - Angelina: 0</i>

1501
02:20:00,197 --> 02:20:01,147
Gut... gut!

1502
02:20:16,844 --> 02:20:18,341
<i>Ein weiterer Punkt für Geeta.</i>

1503
02:20:19,424 --> 02:20:22,811
<i>Geeta: 4 - Angelina: 0</i>

1504
02:20:23,352 --> 02:20:25,701
<i>Geeta spielt sehr gut</i>

1505
02:20:33,168 --> 02:20:34,888
<i>Angelina muss schnell handeln</i>

1506
02:20:45,191 --> 02:20:46,754
<i>1 Punkt für Angelina.</i>

1507
02:20:48,385 --> 02:20:50,743
<i>Angelina sucht nach einem Takedown</i>

1508
02:20:53,367 --> 02:20:54,543
<i>Geeta verteidigt gut</i>

1509
02:20:55,062 --> 02:20:56,424
<i>Schiedsrichter pfeift</i>

1510
02:20:56,695 --> 02:20:59,368
<i>Geeta führt mit 4:1.</i>

1511
02:21:05,155 --> 02:21:09,361
<i>1 Punkt für Geeta,
Geeta: 5 - Angelina: 1.</i>

1512
02:21:09,811 --> 02:21:13,462
<i>Und mit dieser Geeta Kumari
gewinnt die erste Runde ganz leicht</i>

1513
02:21:13,733 --> 02:21:16,084
<i>Vielleicht ist es Angelina klar</i>

1514
02:21:16,109 --> 02:21:18,109
<i>dass dies nicht dieselbe Geeta ist</i>

1515
02:21:18,134 --> 02:21:20,134
<i>den sie besiegt hatte
leicht in der Vergangenheit.</i>

1516
02:21:50,115 --> 02:21:51,793
<i>Und die zweite Runde beginnt</i>

1517
02:21:52,052 --> 02:21:54,770
<i>Wird Geeta diese Runde gewinnen?
und Geschichte erstellen</i>

1518
02:21:59,572 --> 02:22:01,827
<i>Ein ausgezeichneter Takedown!
1 Punkt für Geeta.</i>

1519
02:22:02,073 --> 02:22:04,730
<i>Geeta: 1 - Angelina: 0</i>

1520
02:22:06,485 --> 02:22:07,819
Geh ... Geeta. Gehen!

1521
02:22:14,947 --> 02:22:18,860
<i>2 weitere Punkte für Geeta.</i>

1522
02:22:19,123 --> 02:22:21,985
<i>Geeta: 3 - Angelina: 0</i>

1523
02:22:22,248 --> 02:22:24,902
<i>Geeta stürzt sich auf Angelina.</i>

1524
02:22:29,296 --> 02:22:30,410
<i>Geeta greift an!</i>

1525
02:22:32,047 --> 02:22:33,605
<i>1 Punkt für Geeta.</i>

1526
02:22:34,795 --> 02:22:39,467
<i>Noch 2 Punkte und sie wird gewinnen
diese Runde durch Überlegenheit</i>

1527
02:22:39,928 --> 02:22:42,302
<i>Geeta kommt herab
mit aller Kraft</i>

1528
02:22:42,537 --> 02:22:44,359
<i>Wird Geeta gewinnen?</i>

1529
02:22:45,933 --> 02:22:48,263
<i>Der Pfiff rettet Angelina.</i>

1530
02:22:48,527 --> 02:22:49,813
Kein Problem...Mensch!

1531
02:22:54,358 --> 02:22:56,439
<i>Angelina scheint wütend zu sein.</i>

1532
02:23:01,594 --> 02:23:05,018
<i>1 Punkt für Angelina.
Angelina: 1 - Geeta: 4.</i>

1533
02:23:05,379 --> 02:23:07,095
<i>Geeta ist immer noch in Gefahr</i>

1534
02:23:08,938 --> 02:23:10,399
<i>2 Punkte für Angelina.</i>

1535
02:23:11,159 --> 02:23:13,803
<i>Geeta: 4 - Angelina: 3.</i>

1536
02:23:17,802 --> 02:23:19,321
Kein Problem... komm schon!

1537
02:23:19,565 --> 02:23:21,687
<i>Geeta führt immer noch mit 1 Punkt.</i>

1538
02:23:21,998 --> 02:23:24,884
<i>Sie muss sich festhalten
etwas länger</i>

1539
02:23:25,915 --> 02:23:28,566
Wird Geeta diesen Vorsprung behalten?

1540
02:23:30,420 --> 02:23:31,603
<i>Die Zeit wird knapp.</i>

1541
02:23:32,424 --> 02:23:33,843
<i>Geeta verteidigt gut</i>

1542
02:23:34,151 --> 02:23:36,180
<i>Angelina gibt ihr Bestes</i>

1543
02:23:36,768 --> 02:23:40,116
<i>3 Punkte für Angelina.</i>

1544
02:23:40,398 --> 02:23:42,490
<i>Angelina: 6 - Geeta: 4.</i>

1545
02:23:47,550 --> 02:23:49,779
Und diese Runde geht zu Ende

1546
02:23:51,517 --> 02:23:56,031
Und Angelina hat es gezeigt
Was für ein echter Champion ist!

1547
02:23:56,453 --> 02:23:59,484
Was machst du?
Du hättest das Match gewinnen können!

1548
02:24:08,218 --> 02:24:10,927
<i>Angelina, mit neuer Begeisterung</i>

1549
02:24:13,923 --> 02:24:17,463
<i>Es wird nicht einfach für Geeta.</i>

1550
02:24:17,966 --> 02:24:20,152
<i>Angelina aggressiv
von Anfang an</i>

1551
02:24:27,919 --> 02:24:30,894
<i>3 Punkte für Angelina</i>

1552
02:24:31,496 --> 02:24:34,501
<i>3 Punkte Vorsprung in der Endrunde!</i>

1553
02:24:36,160 --> 02:24:39,532
<i>Angelina: 3 - Geeta: 0.</i>

1554
02:24:52,704 --> 02:24:53,922
<i>1 Punkt für Angelina.</i>

1555
02:24:54,478 --> 02:24:57,437
<i>Angelina: 4 - Geeta: 0.</i>

1556
02:24:57,988 --> 02:25:01,677
<i>Und dieses Match neigt sich
zugunsten von Angelina.</i>

1557
02:25:02,123 --> 02:25:07,594
<i>Wenn Geeta zurück muss
Sie muss schnell punkten</i>

1558
02:25:13,864 --> 02:25:15,593
<i>Ein cleverer Schachzug von Geeta.</i>

1559
02:25:18,402 --> 02:25:20,610
<i>1 Punkt für Geeta.</i>

1560
02:25:22,975 --> 02:25:26,265
<i>Angelina: 4 - Geeta: 1.</i>

1561
02:25:26,649 --> 02:25:28,685
<i>Die Zeit wird knapp.</i>

1562
02:25:28,972 --> 02:25:31,117
<i>Geeta muss dranbleiben.</i>

1563
02:25:31,373 --> 02:25:33,795
<i>Aber vorsichtig, denn
wenn Angelina erneut punktet</i>

1564
02:25:34,065 --> 02:25:36,569
<i>Es wird unmöglich sein
wiederkommen</i>

1565
02:25:44,087 --> 02:25:45,854
<i>Angelina erhält 1 Punkt.</i>

1566
02:25:47,740 --> 02:25:50,811
<i>Angelina: 5 - Geeta: 1.</i>

1567
02:25:52,325 --> 02:25:57,985
<i>Es ist jetzt fast unmöglich
Damit Geeta ein Comeback feiert!</i>

1568
02:26:06,560 --> 02:26:09,015
„Denken Sie daran!“

1569
02:26:10,613 --> 02:26:13,785
„Dein Papa wird nicht da sein
um dich jedes Mal zu retten“

1570
02:26:14,242 --> 02:26:16,229
„Ich kann dir nur das Kämpfen beibringen“

1571
02:26:16,460 --> 02:26:17,898
„Aber man muss sich selbst bekämpfen“

1572
02:26:18,120 --> 02:26:20,054
„Machen Sie sich die Mühe....
rette dich selbst“

1573
02:26:27,392 --> 02:26:29,714
<i>Nur noch 22 Sekunden übrig.</i>

1574
02:26:30,137 --> 02:26:33,621
<i>Und Geeta liegt 4 Punkte zurück</i>

1575
02:26:34,298 --> 02:26:39,315
<i>Auf diesem Niveau ist es fast unmöglich
diesen Vorsprung in so kurzer Zeit abzudecken</i>

1576
02:26:53,812 --> 02:26:56,947
„Fünf Punkte zu holen ist schwierig“

1577
02:26:58,372 --> 02:27:00,443
„Aber es ist machbar“

1578
02:27:02,603 --> 02:27:04,365
<i>Geeta versucht es</i>

1579
02:27:04,714 --> 02:27:06,646
<i>Aber Angelina zögert auf Zeit.</i>

1580
02:27:09,783 --> 02:27:12,447
<i>Nur noch ein paar Sekunden</i>

1581
02:27:12,855 --> 02:27:17,103
<i>Und Indien muss es vielleicht tun
Geben Sie sich mit Silber zufrieden</i>

1582
02:27:41,795 --> 02:27:44,179
„Man muss mitspielen
der Geist des Gegners“

1583
02:27:46,753 --> 02:27:50,284
„Einen Schachzug vortäuschen
aber mach noch einen“

1584
02:27:58,046 --> 02:28:00,972
<i>Und ein fantastischer Schachzug von Geeta</i>

1585
02:28:02,653 --> 02:28:05,261
<i>Wird die Zeit auf ihrer Seite sein?</i>

1586
02:28:45,775 --> 02:28:47,442
<i>Es ist Gold für Geeta!</i>

1587
02:28:51,317 --> 02:28:55,559
<i>Geeta hat es geschafft
das Unmögliche</i>

1588
02:28:56,723 --> 02:28:59,130
<i>Sie ist die Erste überhaupt
indische Wrestlerin.</i>

1589
02:28:59,368 --> 02:29:01,618
<i>um Gold zu gewinnen
Commonwealth-Spiele.</i>

1590
02:29:03,119 --> 02:29:07,164
<i>Wer hätte das gedacht
ein Mädchen aus einem kleinen Dorf in Indien</i>

1591
02:29:07,431 --> 02:29:10,773
<i>Ist in der Lage, ihre Spuren zu hinterlassen
auf der ganzen Welt</i>

1592
02:29:12,231 --> 02:29:13,576
<i>Gut gemacht, Geeta.</i>

1593
02:29:14,001 --> 02:29:16,003
<i>Ein stolzer Moment für India Indeed.</i>

1594
02:30:01,937 --> 02:30:03,009
Champion!

1595
02:30:03,239 --> 02:30:04,444
Wo ist Papa?

1596
02:30:05,088 --> 02:30:06,125
Ich weiß es nicht

1597
02:30:06,343 --> 02:30:07,579
Wir kamen jedoch zusammen

1598
02:30:21,238 --> 02:30:26,468
<i>Und jetzt die Goldmedaille
für Indiens Geeta Kumari Phogat</i>

1599
02:30:34,454 --> 02:30:38,723
Die Nationalhymne

1600
02:31:39,460 --> 02:31:42,480
Sieg für Indien!

1601
02:31:48,475 --> 02:31:50,517
Hey! Was machst du hier?

1602
02:32:14,490 --> 02:32:17,817
Geeta, komm....
Die Medien warten

1603
02:32:18,208 --> 02:32:19,140
Komm

1604
02:32:20,583 --> 02:32:22,412
Komm, alle warten

1605
02:32:24,275 --> 02:32:25,478
Komm, komm

1606
02:33:26,597 --> 02:33:30,726
<i>Und schließlich sagte Onkel:
diese goldenen Worte</i>

1607
02:33:31,109 --> 02:33:35,356
Das wollten wir unbedingt hören
seit 10 Jahren

1608
02:33:37,556 --> 02:33:39,588
Ich bin stolz auf dich!

1609
02:34:43,188 --> 02:34:47,088
1609
02:34:48,200 --> 02:37:50,500
Untertitel gesammelt vom Fjord :- Movie Khor 
www.facebook.com/firebox.amn